Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"'Episode Spesial Ibu Rumah Tangga Yang Putus Asa'"
"Paeng Hyun Sook mendesak sejak awal"
"Apa ada yang mengejarmu?"
"Dia menahan diri untuk tidak bicara selama 35 tahun!"
"Aku takut seseorang mungkin akan menyela"
"Kuda pacu gelar wicara"
"Caranya menghadapi suaminya yang gigih"
"Hei!"
Akhirnya...
"Kembali ke negaramu"
"Seorang wanita memberi tahu Jason untuk tidak melepaskan Hyun Hee"
"Bagaimana dengan wajahnya?"
"Kamu harus menerimanya"
"Lee Su Ji tidak kentut di hadapan suaminya"
"Bagaimana bunyi kentutku?"
"Menirukan bunyi kentut"
"Yul Hee kembali sebagai ibunya Jjang"
"Orang tuanya lebih muda daripada Jae Seok"
"Aku lahir pada tahun 1972"
"Ibuku lahir pada tahun 1974"
"Kakek"
"Mantan penyanyi idola itu menari mengikuti lagu Twit!"
"Pelepasan yang glamor dari kehidupan sehari-hari"
"Kami menjamin kesenangan! Tetaplah menyaksikan!"
Kamis malam ajaib bersama para bintang top.
- Happy Together! - Happy Together!
"Happy Together"
Astaga.
Sae Ho, kamu berdandan sebagai siapa?
Apa kamu sangat terkejut?
"Halo. Aku Choi Yang Rak."
"Peniruan yang sempurna"
Aku pikir hari ini akan menjadi hariku.
- Kenapa? - Kenapa kamu mengatakan itu?
Banyak dari tamu kita berada di pihakku.
- Benarkah? - Ya.
- Itu sudah terbuka. - Itu Lee Su Ji.
Aku mengerti sekarang.
Itu karena Hyun Sook tampil di acara ini.
Itu sebabnya dia berdandan seperti ini.
- Tamu-tamu kita sudah tiba. - Halo?
Dia sudah tahu harus apa.
Hei.
- Halo? - Sebastian.
- Ya. - Tolong bawa mereka masuk.
Dia datang.
- Halo? - Astaga. Dia mengejutkanku.
Dia mengejutkanku.
- Halo? - Apa dia John Lennon?
- John Lennon? - Kenapa kamu tidak mengangkat?
- Aku pikir... - Itu terbuka.
Aku pikir dia John Lennon.
- Astaga. - Halo.
"Cho Yang Rak ada di sini"
"Astaga"
- Aku suka reaksi mereka. - Lihat siapa yang ada di sini.
Lihat siapa yang ada di sini.
- Astaga. Lihat siapa di sini. - Lihat siapa yang ada di sini.
- "Aku orang bodoh." - "Aku orang bodoh."
Kenapa kamu jadi lebih gemuk dan pendek?
Tubuhku membengkak setelah makan sup sundae-mu.
Sudah kuduga.
Ibu-ibu rumah tangga putus asa berkumpul hari ini.
Kami akan memperkenalkan mereka satu per satu.
Mereka pasangan komedian pria dan wanita pertama
yang telah menikah selama 31 tahun.
Komedian wanita cantik pertama,
Paeng Hyun Sook!
"Paeng Hyun Sook, komedian cantik pertama"
Senang bertemu denganmu.
Bahkan suaminya yang gagah bersikap patuh kepadanya.
Sang aktris serbabisa Kim Ji Woo!
"Kim Ji Woo yang serbabisa"
Senang bertemu denganmu.
Pesona tidak terduganya memukau seorang pria yang lebih muda.
Dia telah menikah selama dua tahun.
Sang komedian wanita mematikan Hong Hyun Hee!
"Sang komedian wanita mematikan Hong Hyun Hee"
Dia dahulu biasa memukau setiap pria dengan suaranya.
Kini, dia kembali sebagai istri seorang pria.
Dia telah menikah selama dua tahun.
Sang pengantin wanita baru yang manis Lee Su Ji!
Halo.
Mantan anggota girl group ini mengejutkan kita
dengan pengumuman pernikahannya.
Ibunya Jjang, Yul Hee!
- Yul Hee! - Halo.
Dia menawan.
Kita kedatangan lima tamu ini hari ini.
Yul Hee dahulu seorang penyanyi idola.
Dia sendiri tampak seperti bayi,
- Benar. - tapi dia seorang ibu.
Seorang bayi yang punya bayi.
Berapa berusia usia putramu?
Dia berusia sembilan bulan.
- Sekarang hampir sepuluh bulan. - Jjang juga ada di sini.
- Aku melihatnya tadi. - Benarkah?
- Suamiku... - Dia sedang tidur.
Ini kali pertamaku hadir di acara bincang-bincang.
Dia menyiapkan bekal makan siang dengan foto putra kami di atasnya.
- Dia memberi kami hot dog. - Benar.
Dia menaruh foto Jjang pada kotak.
Min Hwan membuat semuanya sendiri.
- Benarkah? - Ya.
Dia membawakan kami itu sambil menggendong bayinya.
Dia ingin membantu istrinya. Astaga.
- Itu cinta sejati. - Yang Rak harus belajar.
- Astaga. - Min Hwan hebat sekali.
Kamu menjadi terkenal melalui "Mr. House Husband",
tapi sebagian tidak tahu berapa usiamu tepatnya.
Aku lahir pada tahun 1997.
- Kamu berusia 23 tahun? - Aku 23 tahun.
Dia 12 tahun lebih muda dariku.
- Benarkah? - Ya.
- Astaga. - Aku menonton acaranya.
Orang tuanya lebih muda daripada Jae Seok.
- Mereka lebih muda dariku. - Berapa usiamu?
Aku lahir pada tahun 1972.
Kedua orang tuaku lahir pada tahun 1974.
"Mereka dua tahun lebih muda daripada Jae Seok"
- Mereka menikah muda. - Mereka berusia 46 tahun.
Ayahnya sudah jadi kakek pada usiaku.
Suamiku lahir pada tahun 1975.
Jadi orang tuanya setahun lebih tua darinya.
- Mereka menikah muda. - Ya.
- Benarkah? - Dia bahkan punya
adik laki-laki yang baru delapan tahun.
Orang tuaku sangat penyayang.
- Mereka menikah muda. - Benar.
- Dia adik iparnya. - Dia berusia tujuh tahun
lebih tua daripada bayiku.
Tapi dia pamannya Jjang.
Dia memanggil suamiku kakak iparnya.
Dia 20 tahun lebih muda daripada kakak iparnya.
Aku juga anggota pemain di acara yang sama.
Jadi, aku mengenalnya dengan baik. Dia sangat manis.
Kami punya banyak kesamaan.
Dia menikah ketika berusia 22 tahun, dan aku ketika 24 tahun.
Baik Min Hwan dan Yang Rak berusia 27 tahun.
Kami menikah pada rentang usia yang sama.
Aku secantik dia waktu menikah.
Itu yang ingin kamu katakan.
Aku terkejut. Dia dahulu seorang penyanyi,
- anggota girl group. - Benar.
Tapi dia membicarakan bedah sesar
dan menyusui di ruang tunggu.
Itu sulit dipercaya.
- Dia masih begitu muda. - Selagi ganti baju.
- Itulah hidup dan kenyataan. - Benar.
Ji Woo, yang sudah menikah dengan Raymon Kim
selama enam tahun, juga hadir di sini bersama kita.
- Halo. - Aku dengar
kamu antusias tentang tema hari ini.
- "Ibu rumah tangga yang putus asa". - Itu karena...
Ada sebuah drama Amerika berjudul
- "Desperate Housewives". - Benar.
Aku sangat suka drama itu.
Aku menonton setiap episode dalam setiap musim.
- Kamu menonton semuanya. - Ya.
Dalam drama itu,
semua keluarga tampak bahagia dan damai
dari luar,
tapi masing-masing keluarga punya
rahasia mereka sendiri.
- Hanya pasangan itu yang tahu. - Benar.
Ketika aku pergi ke sauna,
aku duduk diam
mendengarkan para ibu rumah tangga mengobrol. Itu menyenangkan.
- Benar. - Bahkan saat itu terlalu panas,
aku terlalu penasaran tentang kisah mereka untuk keluar.
Itu tempat rumor dimulai.
Benar. Aku pikir itu akan seperti
duduk di sauna saat aku tampil di acara.
- Aku pikir itu akan menyenangkan. - Aku suka ungkapan itu.
- Itu bagus. - Maukah kamu memberi tahu kami
rahasia keluargamu hari ini?
Suamiku dan aku menjalani kehidupan yang membosankan.
Jadi, kami tidak punya rahasia apa pun.
Kita lihat nanti. Aku sempat membaca skenarionya secara singkat.
Ada banyak kisah lucu tentangmu.
Dia menikah dengan desainer interior yang naik daun,
- Benar. - Jason.
Hyun Hee sedang menikmati fase bulan madunya.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Foto-foto bulan madumu menarik banyak perhatian.
Kami pergi ke tempat yang tidak biasa untuk bulan madu kami.
Kami pergi ke Yellowknife di Kanada.
- Ke mana? - Aku tidak bisa mendengarmu.
- Yellowknife. - Ada apa?
Sepertinya kamu tidak tahu kamu ke mana.
- Dia benar. - Aku rasa dia tidak tahu.
Dia bilang yellow sesuatu.
Suhu rata-ratanya minus 30 derajat Celsius.
- Alih-alih tempat hangat? - Pasangan baru menikah
ingin mengambil foto-foto bulan madu yang indah
dan biasanya pergi ke tempat liburan.
Kami memilih tempat yang tidak biasa karena masih muda.
- Begitu rupanya. - Juga, bobotku belum turun
cukup banyak untuk aku bisa tampak cantik dalam foto.
Jadi, kami memilih tempat di mana kami butuh baju tebal
seperti jaket empuk.
Ketika orang melihat foto-foto kami di media sosialku,
mereka bilang itu mirip dokumenter tentang beruang.
- Benarkah? - Ya.
- Apa itu? - Itu dia.
"Dia tampak seperti penduduk setempat"
Itu foto bulan madumu?
- Orang Inuit memakainya. - Benar.
Itu mantel kulit anjing laut yang mereka pakai.
Kenapa kamu memegang sabit?
- Apa itu Hyun Hee? - Bukankah itu kapak?
Itu zona foto.
- Apa itu kamu? - Ya, itu aku.
Ada zona foto di sana.
- Itu foto bulan madu? - Ya.
Kamu keberatan jika kami memperbesar fotonya?
- Lihat matanya. - Astaga.
Ada apa dengan matamu?
Selera humor Jason bagus.
Dia mengambilnya ketika cahaya terpantul dari mataku.
- Dia membuatnya tampak lucu. - Itu lucu.
Itu cocok untukku.
Aku pikir kamu berada di pameran
- di sebuah museum. - Ada yang mengatakan itu.
Aku pikir itu diambil di museum.
- Astaga. - Selama bulan madu kami,
tidak ada makanan yang sungguh kami nikmati.
Kami hanya makan salju.
Aku melihatmu makan salju dengan sirop mapel.
- Salju dengan sirop mapel? - Mereka biasanya punya
- sup. - Tidak ada banyak untuk dimakan.
Tapi aku suka mengunyah makanan.
Salju punya tekstur yang agak kenyal, setidaknya.
Jadi, aku hanya makan salju selama perjalanan itu.
Hyun Hee adalah seorang temanku.
Nam Chang Hee dan aku berteman dengannya.
- Apa kalian sebaya? - Ya.
- Sae Ho dan aku sebaya. - Dia menjadi cantik.
- Apa kamu serius? - Tentu saja.
Wanita menjadi cantik setelah menikah.
Hyun Hee bilang kepada Sae Ho di ruang tunggu,
"Kamu pasti kecewa karena aku menikah."
Aku akan memberitahukan detailnya nanti,
tapi dia yang pertama meneleponku
setelah diumumkan bahwa aku akan menikah.
Aku pikir pria sulit dimengerti.
Dia tidak pernah tertarik kepadaku,
tapi karena aku akan menikah,
- aku bertanya-tanya - Astaga.
- apa dia sedih. - Apa dia sedih?
Kamu luar biasa, Kawan.
Dia luar biasa.
- Sebenarnya, aku... - Aku akan memberitahukan nanti
- Baiklah. - apa yang terjadi.
Bisa kulihat bahwa Jason terbutakan oleh cinta
karena dia memanggilmu Han Ji Min.
Itu...
"Jason memanggilnya Han Ji Min!"
Biar kujelaskan. Sebenarnya,
Jason penggemarnya Ji Min.
Dan ternyata aku salah mendengarnya.
Aku bertanya kepadanya apa aku mirip Han Ji Min.
Dan katanya, "Ya. Kamu mirip Han Ji Min."
Tapi yang dia maksudkan "han jim", seperti dalam "koper besar".
"Koper besar, bukan Han Ji Min!"
- Koper besar. - Dia membuat permainan kata.
- Jason lucu.
Aku terkejut. Setelah kami menikah,
selera humornya meningkat banyak.
Kamu memanggil suamimu apa?
Aku memanggilnya... Karena dia lebih muda dariku,
meskipun aku menghormatinya, aku memanggilnya Isson.
Ada yang bilang aku memanggilnya seperti memanggil anak anjing.
- "Isson." - "Hei, Isson."
"Isson, kamu di mana?"
Isson memanggilku Sayang.
Banyak dari rekan komedianku
terkejut waktu aku menikah.
Kami terburu-buru menikah.
Semua komedian seniorku bilang
mereka akan memperhatikan dan melihat apa aku menjaga
- perkawinan yang bahagia. - Tentu saja, kamu akan begitu.
- Apa pun maksud mereka... - Apa pun maksud mereka,
orang-orang di sekitarmu mengatakan itu.
Orang-orang di sekitarku bilang mereka akan lihat nanti.
- Aku merasa bertanggung jawab. - Kamu harus membuatnya berhasil.
Kamu menikah dengan bahagia.
Park Na Rae sangat iri padamu.
Semua orang iri padamu.
- Itu menakjubkan. - Hyun Sook tampil
di acara ini untuk kali pertama dalam 35 tahun.
Benar. Ini suatu kehormatan bagiku.
- Kehormatan bagi keluargaku. - Maafkan kami.
Sebenarnya, bukan aku yang diundang.
Yang Rak-lah yang diundang,
tapi dia tidak bisa hadir karena ada hal mendesak.
- Benarkah? - Semua acara TV
yang mengundangku semuanya tentang Yang Rak.
Hanya saat Yang Rak tampil di sebuah acara
aku berpeluang tampil di acara itu sebagai tamu tambahannya.
Staf biasanya bilang,
"Yang Rak akan tampil di acara."
"Akan hebat jika kamu ikut tampil dengannya."
Itu satu-satunya cara aku tampil di acara TV.
"Sedih"
Penampilanku dibatalkan.
Tapi staf acara ini
memintaku datang kemari tanpa suamiku.
Aku merasa terhormat dan bersyukur.
Kamu hanya diundang ke acara ketika Yang Rak
- diundang. - Ya. Sebagai tamu tambahannya.
- Aku tidak pernah... - Apa ada yang mengejarmu?
Pelan-pelan.
Dia menahan diri untuk berbicara selama 35 tahun!
- Ini kali pertamaku. - Pelan-pelan.
Aku takut seseorang mungkin akan menyela.
"Bawa kemari"
- Aku cemas. - Tidak ada yang akan begitu.
- Santai saja. - Tunggu sebentar.
- Ada yang mau kukatakan. - Biar aku selesai lebih dahulu.
- Santailah. - Karena
aku komedian wanita yang tidak dikenal
selama beberapa dekade terakhir,
ini kesempatan pertama dan terakhirku.
Jika aku merusak ini,
- aku akan hancur. - Dia bicara begitu cepat.
Aku pikir aku tidak akan tampil di acara.
Aku pikir, "Jadi inilah."
Tapi Raja Yu Jae Seok dan staf begitu baik
sehingga mengundangku. Aku bilang aku merasa terhormat.
Aku memberitahukan kabar itu kepada Yang Rak selagi makan.
"Yang Rak,
aku akan tampil di Happy Together."
Dia bilang, "Sudah kujelaskan aku tidak bisa pergi."
"Kenapa mereka terus menggangguku?"
Dia mengatakannya selagi makan.
Aku bilang aku akan tampil di acara itu sendiri.
Tidak mungkin dia begitu.
- Itu lucu sekali. - Dia tidak mungkin begitu.
- Kamu berjanji tidak bohong. - Itu lucu.
- Apa itu ditulis di skenario? - Aku menyukainya.
- Aku sungguh menyukainya. - Astaga.
- Dia sangat terkejut. - Dia terperanjat.
- Itu begitu kuno. - Sekaget itulah...
- Bagaimana dia bereaksi? - "Aku tidak percaya."
"Bagaimana itu terjadi?"
Dia mengendalikan diri dan bilang,
"Jae Seok dan Hyun Moo sangat baik."
"Begitu juga Kubis."
Dia sudah lama mengenalku.
- Dia sudah lama mengenalmu. - Ya.
Dia bilang, "Lakukan yang terbaik dan bersenang-senanglah."
Dia berbicara dengan rendah hati,
tapi sebenarnya, dia kini lebih populer dari suaminya.
- Benar. - Benar.
Ya. Posisi kami sudah terbalik.
- Tentu saja. - Kamu lihat,
Yang Rak dahulu...
- Kita akan kembali membahas itu. - Baik.
Dia seperti robot.
Kita tadi membahas tentang seremoni anugerah.
- Pidato penerimaannya... - Itu legendaris.
Mari menontonnya lagi.
Aku menikah saat berusia awal 20-an,
dan Yang Rak bilang kepada orang-orang bahwa aku sudah pensiun.
Aku bahkan tidak bisa datang ke dekat stasiun TV.
Aku berada di Anugerah Hiburan setelah 34 tahun.
- Aku merasa begitu terhormat. - Su Ji juga ada di sana.
Terima kasih banyak.
"Para penghibur juniornya juga terharu"
Kita akan mengakhirinya karena sudah kehabisan waktu.
- Tidak. Tunggu. - Terima kasih
- telah memilih kami. - Aku rasa ini akan menjadi
- Aku sudah tampil - peluang terakhirku.
- Semuanya! - di banyak acara.
- Jangan pernah menyerah - Tapi KBS
- dengan impianmu. - adalah yang terbaik!
Maju KBS!
Kejarlah impian kalian.
Kalian...
Hidup dimulai pada usia 80 tahun.
"Hidup dimulai pada usia 80 tahun."
Banyak orang mengira
- bahwa kalian berdua - Bahwa itu sudah diatur.
- merencanakan itu. - Kalian berdua komedian.
- Mereka berdua komedian. - Dia menangis lagi.
Itu tidak masuk akal.
Sampai menerima anugerah itu,
aku tidak tahu karena tidak ada yang memberitahuku.
Namun, Yang Rak menyuruhku untuk segera
- turun dari panggung. - Ya.
Setelah itu, ada begitu banyak komentar negatif
tentang Yang Rak di Internet.
"Bagaimana bisa kamu bilang
bahwa istrimu sudah pensiun seperti yang kamu inginkan?"
"Jangan hidup seperti itu."
"Aku harap kamu mati." Yang Rak terkejut
dengan komentar-komentar itu.
- Dia melakukannya agar lucu. - Tidak.
Moto keluarga kami adalah memikirkan berada di posisi orang lain.
Untuk memikirkan orang lain. Tapi dia tidak pernah memikirkan orang.
Ada pemenang anugerah lain yang harus berpidato.
"Tapi dia tidak pernah memikirkan orang lain."
- Dia akan dikritik. - Itu lelucon.
- Astaga.
Bagaimanapun,
ada dua orang lagi yang
- sedang menunggu giliran mereka. - Benar.
Itu siaran langsung, dan waktunya sedikit.
Dia tahu aku akan meneruskan selama 10 jam lagi,
- jadi dia menyeretku pergi. - Benar.
Tolong jangan benci dia.
Dia pria malang.
- Dia bukan orang jahat. - Aku terharu.
- Dia tidak pamer, - Aku mencintai dia.
- tapi dia istri yang hebat. - Dia istri yang hebat.
Dia membantu Yang Rak dalam begitu banyak cara.
- Kamu dapat surat penggemar. - Benarkah?
Aku menerima banyak surat penggemar.
- Dia membawanya ke sini. - Dia membawa salah satunya.
Aku menerima surat penggemar seperti ini
untuk kali pertama dalam hidupku.
- Tulisan tangan yang indah. - Aku menerima surat panjang
- yang ditulis tangan ini. - Lihat betapa padatnya itu.
Hatiku hancur karena penggemar ini...
Aku sangat bersyukur.
Aku mengatakan bahwa hidup dimulai pada usia 50 tahun.
Jika kamu menangis di awal acara,
- Kami harus melakukan apa? - kami...
Aku bahkan belum menyapa pemirsa.
Kami akan mengundang kalian berdua lagi pekan depan.
- Aku mengerti. - Aku akan mengalah kepadanya.
- Dia juga akan hadir. - Dia ingin datang lagi.
Aku sangat terkejut.
Penggemar yang mengirimiku surat ini berusia 31 tahun.
Dia seusia putriku.
Dia bilang
dia berusia awal 30-an,
tapi masih lajang dan pengangguran.
Dia belajar sangat giat,
tapi belum mencapai apa pun.
Namun teman-temannya bekerja keras
dan membangun karier yang sukses.
Dia merasa gagal.
- Begitu rupanya. - Dia putus asa.
Tapi selagi menonton seremoni anugerah,
dia melihat pidatoku, yang menginspirasinya.
"Dia benar. Hidup dimulai pada usia 50 tahun."
"Sekarang belum terlambat."
Itu memberinya keberanian. Dia membagikan
videoku dengan teman-temannya.
Jadi, aku menelepon penggemarku yang menulis surat ini
dan berbincang dengannya selama satu jam.
"Terima kasih banyak. Datanglah ke restoranku."
"Nikmati semangkuk sup sundae."
Setelah satu jam berbincang, kubilang, "Mari bahas tentang
detailnya saat kita bertemu."
"Keterampilan berceritanya sempurna!"
- Jadi, aku akan - Astaga.
menemui penggemar ini bulan ini.
Mari berikan tepuk tangan meriah untuknya.
- Paeng Hyun Sook! - Paeng Hyun Sook!
Itu menakjubkan.
Su Ji, kamu sudah menikah selama tiga bulan, bukan?
- Kamu pengantin baru. - Dia pengantin baru.
Pasangan bersikap mesra di fase bulan madu mereka.
- Tapi fasemu sudah berakhir. - Apa maksudnya itu?
Fase bulan madu kami berlangsung sekitar dua bulan.
Aku merasa seolah-olah kami sudah menjadi pasangan biasa.
- Sudah? - Ya. Karena kami
mulai mengenal satu sama lain lebih baik,
kupikir penyebab terbesar
adalah fenomena fisiologis.
- Itu benar. - Benar.
- Kamu tidak bisa menyembunyikannya. - Itu sudah tiga bulan.
Suamiku kentut di depanku.
Tapi aku tidak bisa begitu.
Kamu harus lakukan hal yang sama.
Kapan pun aku merasa
akan kentut, aku lari ke kamar mandi
- atau ke ruang tidur. - Itu sulit dipercaya.
Aku selalu melakukan itu.
- Seharusnya kamu lakukan saja. - Suamiku bilang,
"Kamu boleh kentut di depanku."
- Aku bilang aku tidak akan begitu. - Itu mengganggumu.
Katanya, "Aku sudah mendengarmu kentut."
- Dia mendengarku kentut. - Dia mendengarnya?
Tapi aku tidak pernah kentut di depannya.
- Apa itu keras? - Aku pikir dia mengatakannya
hanya untuk membuatku merasa nyaman.
Tapi katanya dia mendengarnya waktu aku sedang tidur.
- Wanita melakukan itu. - Benar.
- Itu terjadi. - Aku bertanya bagaimana bunyinya.
"Itu terdengar seperti senapan"
Tapi begitulah bunyi kentutku.
Dia tidak bohong.
Kamu tidak perlu menahannya.
Kalian bisa tidur di kamar terpisah seperti kami.
Kenapa kamu mengatakan itu?
- Mereka baru menikah. - Itu sudah tiga bulan.
Itu mengingatkanku pada sesuatu.
Itu ketika aku berpacaran dengan istriku.
Kyung Eun sedikit terlambat
untuk kencan kami.
Selagi menunggunya di mobilku,
aku kentut.
- Di dalam mobil? - Ya.
- Itu tidak bagus. - Aku kentut.
- Tidak. - Lalu
- Dia masuk ke mobil. - aku melihatnya keluar.
Aku khawatir karena kupikir dia melihat mobilku.
Kamu harus menghidupkan mobil.
Aku membuka jendela,
dan berkendara di sekitar sana.
Itu kisah nyata.
- Pada saat itu, - Untuk menghilangkan baunya.
aku tidak bisa membiarkannya masuk mobilku.
- Kamu melakukan hal yang tepat. - Aku bingung.
Aku tidak punya pilihan selain pergi.
- Sekalipun dia memanggilmu, - Tentu saja.
- kamu harus pergi. - Tangani itu belakangan.
Kamu harus pergi.
Kalau tidak, kamu pasti akan malu.
Aku mengemudi sangat cepat.
- Itu pintar. - Benar.
- Aku tidak punya pilihan. - Dia pintar.
Hyun Hee, kamu akan memberi tahu kami satu hal buruk
- yang dilakukan Yoon Hee? - Itu bukan hal buruk.
Aku tampil di acara radio Yoon Hee sebagai tamu.
- Bukankah kalian berdua teman? - Ya, dia temanku.
- Begitu juga Su Ji. - Benar.
Aku bilang kepadanya bahwa aku penggemarnya Lee Dong Gun.
- Jadi, dia bertanya kepadanya - Dia memberitahunya?
apa Dong Gun ingin dia memperkenalkan aku
kepadanya.
- Kepada Dong Gun? - Benarkah?
Dong Gun menceritakan kisah ini di sebuah acara radio.
Apa yang dia lakukan
menunjukkan perasaannya sesungguhnya.
Jika dia tidak tertarik pada Dong Gun,
dan ingin menjodohkannya dengan seseorang,
dia pasti akan menemukan seseorang yang sungguh
punya kesempatan dengannya.
Jangan mengatakan itu.
- Aku sendiri tahu. - Benar.
Melihat bahwa dia menyebutku,
pasti dia berusaha mengetahui pendapatnya.
- Untuk mencari tahu - Belakangan...
apa dia punya pacar?
Benar. Belakangan
saat aku tahu soal itu, aku agak kesal.
Aku menyadari bahwa dia membuat upaya
untuk berkencan dengannya.
- Benarkah itu? - Tolong jelaskan.
Bukan begitu. Hyun Hee memintaku
mengundang seorang tamu yang tampan.
Benar. Aku memang begitu.
Tapi aku kebetulan syuting drama sekitar waktu itu.
Kami punya beberapa anggota pemain tampan. Lee Dong Gun
- dan Hyun Woo. - Benar.
Jadi aku meminta mereka.
"Bagaimana kalau kencan buta di acara radio?"
Aku tadinya akan mengatur mereka dengan Hyun Hee
dan Young Hee.
Tapi para pria itu cerdas.
Mereka bilang tidak tertarik.
"Kebenaran di balik kencan buta yang gagal"
- Itu tidak pernah terjadi. - Tanpa ragu?
Katanya mereka tidak mau kencan buta.
Aku yakin mereka punya alasan lain.
Aku tidak tahu itu. Maaf aku salah paham padamu.
Dia menulis di situs web kami menggunakan nama aslinya.
- Dia menulis cerita di situ. - Dia bahkan mengirim pesan sekali.
- Benarkah? - Dia menggunakan nama aslinya.
- Dong Gun? - Ya.
Dalam waktu nyata.
Dia mendengarkan acara itu sepanjang waktu.
- Dia bahkan meminta lagu. - Benar.
Dia pada dasarnya selalu bersamanya.
Dia mendengarkan seluruh acara.
Contohnya, seorang pendengar menulis,
"Aku makan iga hari ini."
"Kamu sudah makan?"
Dan satu lagi menulis, "Aku makan piza."
Lalu Yoon Hee bilang,
"Piza sepertinya enak."
Saat acara selesai, dia membawakan piza untuknya.
"Dia langsung mengantarkan piza"
- Astaga. - Dan
jika seseorang menulis, "Aku sedang makan jokbal."
dan Yoon Hee bilang, "Jokbal sepertinya enak",
- dia membawakan jokbal. - Benarkah?
Karena dia mendengarkan acara itu.
Suatu hari, aku sedang ingin ayam goreng
dan terpikir untuk menulis komentar palsu.
- Agar dia mengantarkannya. - Lalu dia akan membawakan itu.
Dia segera membawakan apa pun yang disebutkan Yoon Hee.
"Dia segera mengantarkan apa pun yang disebutkan Yoon Hee"
- Dia menakjubkan. - Itulah kekuatan cinta.
Itu menakjubkan. Dong Gun menakjubkan.
- Dia sudah berubah. - Bagaimana dia sudah berubah?
Aku sangat ingin mendengar tentangnya.
Dia selalu bertanya kepadaku aku ingin makan apa.
Dia bertanya kepadaku aku mau apa untuk makan siang atau malam.
Jika kubilang aku mau tangsuyuk,
dia bilang itu butuh terlalu banyak waktu
karena kemacetan.
Itu artinya aku tidak bisa makan tangsuyuk.
- Itu masuk akal. - Dia membuat alasan.
Lalu aku harus mengatakan hal lain.
Jadi kubilang, "Aku mau makan soba."
Lalu dia bilang, "Kita makan itu kemarin."
Setelah tiga atau empat percakapan serupa,
pada akhirnya, dia makan apa yang dia ingin.
- Kini dia seperti itu. - Dia sudah berubah.
- Ya, benar.
Yang Rak juga sudah berubah.
Sebelum kami menikah, katanya dia tidak bisa
hidup tanpaku, sambil menangis.
Tapi begitu kami pergi bulan madu,
dia sepenuhnya berubah.
Kami pergi wisata bulan madu ke Pulau Jeju
selama tujuh hari.
Jadi, kami butuh setidaknya tujuh setel pakaian.
Bikini, pakaian luar ruangan, dan seterusnya.
Jadi kami bawa banyak tas.
Ketika melihatnya,
dia menunjukkan sifat aslinya.
Apa katanya?
"Apa aku portir?"
"Apa ini?"
Aku tidak bisa makan apa pun dan menangis.
- Astaga. - Aku yakin itu lelucon.
- Mungkin itu lelucon. - Aku yakin itu lelucon.
Itu seharusnya lelucon,
- tapi lelucon yang kejam. - Benar.
Apa kamu di sini hari ini untuk mengucilkan suamimu?
Aku rasa Yang Rak tidak bisa tampil di acara TV lagi.
- Itu cukup... - Aku tidak bisa pulang hari ini.
Yang Rak bukan orang semacam itu.
- Dia hanya bercanda. - Aku rasa aku akan menjadi
momen terakhirnya di TV.
Mungkin saja.
Ketika aku mendengar bahwa para tamu hari ini
semuanya ibu rumah tangga,
aku memutuskan untuk menjelekkan suamiku.
- Itu sebabnya aku di sini. - Mengagumkan!
"Bangun, para ibu rumah tangga"
- Dan harinya telah tiba. - Benar.
Ini bukan "Desperate Housewives".
Ini lebih seperti "Desperate Husbands".
Para suami dalam masalah hari ini.
Kita perlu menjelekkan mereka.
Sang mantan penyanyi idola saat ini menjadi seorang ibu.
Itu Yul Hee!
"Dia tampil di Happy Together sebagai ibunya Jjang"
Semuanya terjadi
- dalam waktu yang begitu singkat. - Benar.
- Itu mendadak. - Dia menikah dan...
Dia mengumumkan pernikahan dan kehamilannya
- pada saat bersamaan. - Benar.
Sebenarnya, waktu kami tahu bahwa aku hamil,
kami berdua terkejut. Aku mencurigai
kehamilan. Intuisi wanitaku memberitahuku
bahwa aku mungkin hamil.
Jadi, kuberi tahu dia tentangnya
bahkan sebelum itu dipastikan.
"Sepertinya aku hamil."
"Jika kamu tidak mau bayi ini,
aku akan harus memikirkannya,
tapi aku mau punya bayi ini."
- Lalu dia bilang, - Itu bagus.
"Tentu saja, aku mau bayi itu."
"Aku harus bertanggung jawab."
- Dia hebat. - Dan belakangan dia bilang
bahwa dia agak kecewa mendengar
aku bilang akan mempertimbangkan untuk tidak merawat bayi itu.
Katanya dia ingin bertanggung jawab.
- Dia hebat. - Dia bilang apa yang kukatakan
sedikit membuatnya kecewa.
Saat aku memberi tahu Yang Rak bahwa aku hamil,
dia bersikeras kami melakukan tes DNA.
Astaga.
Apa kamu sedang berusaha membuatnya pensiun dari kerja?
- Aku sangat khawatir. - Menurut cerita-ceritanya,
Yang Rak berengsek.
- Jangan lakukan ini kepadanya. - Yang Rak yang malang.
- Tolong berhenti. - Jangan lakukan ini kepadanya.
Aku yakin menonton ini akan membuatnya sakit.
Setelah syuting ini, aku akan kabur ke pedesaan.
"Rahasia tes DNA itu akan segera diungkap"
Kamu dicintai oleh banyak orang.
Banyak orang mengenalimu belakangan ini, bukan?
Saat aku menggendong bayiku, semua orang mengenaliku.
Orang-orang lebih antusias tentang Jjang daripada aku.
Jjang menggemaskan.
Waktu suamiku dan aku berpacaran,
kami pergi ke toserba dekat rumah kami
satu atau dua kali sehari,
tapi pramuniaga tidak pernah mengenali kami.
Tapi setelah "Mr. House Husband" tayang,
pramuniaga bilang, "Aku tidak tahu kamu
seorang idola karena kamu tidak pakai riasan."
"Tapi kini aku menyadari,
- Kamu tampil di acara itu. - bahwa kamu sangat cantik."
Jadi sekali lagi, itu tentang kecantikanmu.
Tidak apa-apa. Itu benar.
Setelah episode ini tayang, lebih banyak lagi yang akan
- mengenalimu. - Pasti.
Kami dengar sulit bagimu untuk memutuskan
apa akan tampil di acara ini atau tidak.
Benar. Karena
kupikir mungkin terlalu awal bagiku
untuk tampil di depan umum.
Aku punya pemikiran yang sama sebelum syuting
- "Mr. House Husband". - Itu konyol.
Kamu seorang selebritas.
Kamu tidak boleh menolak peluang apa pun.
Hyun Sook yang terbaik.
"Puji Hyun Sook"
Tapi setelah berbicara dengan kru,
aku sangat antusias untuk bertemu para tamu hari ini.
Jadi, aku memutuskan menerima tawaran itu.
- Bagus. - Kami senang kamu datang.
Aku dengar hal yang tren belakangan ini
untuk membuktikan bahwa kalian pasangan dalam kehidupan nyata.
Kamu mengirimi pasanganmu pesan,
"Mencintaimu adalah hal terbaik kedua yang pernah kulakukan."
dan kamu melihat jawaban apa yang kamu dapat.
Dan inilah percakapan yang ideal.
"Kamu mau tahu sesuatu?", "Apa?"
"Mencintaimu adalah hal terbaik kedua yang pernah kulakukan."
- "Kedua?" - "Kedua".
"Dan menemukanmu adalah yang pertama."
- Itu ideal. - Ini adalah
- Itu ideal. - jawaban yang ideal.
- Tapi dalam kenyataannya... - Sekarang...
- Pasangan sejati. - Pasangan sejati.
- Ini pasangan sejati. - Ini agak menyedihkan.
Ini kenyataan.
"Sayang, kupikir mencintaimu adalah
hal kedua terbaik yang pernah aku lakukan."
"Aku membawa Charlie divaksinasi."
- "Yang pertama adalah..." - "Yang pertama adalah..."
"Semuanya tentang Charlie"
"Kita harus membawanya pulang setelah kerja."
"Jangan terlambat."
- "Baik." - Itu diabaikan.
Itu bukti kurang komunikasi.
Mereka membicarakan hal berbeda.
Dia tidak peduli apa perkataannya.
Hanya vaksinasi Charlie yang dia pedulikan.
- Astaga. - Vaksinasi Charlie.
- Apa kami akan melakukan ini? - Jika kalian tidak keberatan...
- Aku sangat yakin. - Kirimkan itu sekarang.
- "Mencintaimu adalah..." - "Mencintaimu adalah..."
- Ini akan menyenangkan. - Ini akan menyenangkan.
Kalian semua tampaknya merasa ini menyenangkan.
Aku ingin tahu mereka akan bilang apa.
Dia menulis surat kepadaku setiap pagi.
- Siapa? - Suamiku.
Kalian masih pengantin baru.
Kami hanya bisa kentut di depan satu sama lain.
Bagaimana bisa dia menulis surat setiap pagi?
"Yoon Hee mengirim pesan teks itu kepada Dong Gun"
- Buatlah yang sederhana. - Seperti biasanya.
- Dia sudah membacanya. - Aku ingin tahu dia bilang apa.
- Dia sudah membacanya? - Dia langsung membacanya.
- Dia sudah dapat jawaban. - Dia membalas apa?
"Apa maksudnya itu? Itu bukan yang pertama?"
"Itu jawaban sempurna pasangan ideal"
Jadi, kamu dapat jawaban ideal.
Bilang, "Yang pertama adalah Jjang."
Suamiku masih belum membaca pesan teks dariku."
- "Yang pertama adalah Jjang." - Mereka pasangan sejati.
Jadi, Yul Hee satu-satunya yang dapat jawaban sejauh ini.
Aku menulis bertemu Jjang adalah hal pertama.
- Kamu sungguh mengirim itu? - Ya.
Itu hanya lelucon.
Lalu dia menulis, "Kamu bertemu Jjang karena bertemu aku."
- Astaga. - Manis sekali.
- Aku juga dapat jawaban. - Apa yang dia katakan?
Itu sangat sederhana. "Apa yang pertama?"
- "Apa yang pertama?" - Aku harus menulis apa?
- "Bertemu denganmu." - Kenapa mereka tidak membacanya?
Mungkin dia memblokirku.
Mungkin dia hanya mengabaikan pesan itu.
- Suamiku juga tidak membacanya. - Aku rasa dia memblokirku.
Sama halnya denganku.
- Tidak ada jawaban. - Ini lucu.
- Ini mengecewakan. - Dia membacanya.
- Dia dapat jawaban. - Dia membacanya!
Dia baru membacanya.
Kamu terharu hanya karena dia membacanya?
- Aku dapat jawaban! - Coba kulihat.
- Apa yang dia katakan? - Kamu mungkin akan dapat jawaban,
jadi taruh saja ponselnya.
"Apa yang pertama?" Dengan wajah menangis.
Itu sungguh manis.
- Kalian masih pengantin baru. - "Apa yang pertama?"
Su Ji.
Kenapa kamu meludahi jarimu?
Kamu tidak sedang menghitung uang.
- Dan... - Aku juga dapat jawaban.
- Apa yang dia katakan? - Aku bilang, "Bertemu denganmu
adalah yang pertama."
Dan dia menulis, "Apa aku melakukan sesuatu yang salah?"
"Ini pasangan kehidupan nyata"
- Itu jawaban yang lucu. - Dong Gun!
- Dia lucu. - Dia seharusnya bilang
sesuatu seperti, "Aku juga."
Tidak.
Aku punya imajinasi tentangnya, tapi ternyata dia hanya
pria paruh baya biasa.
Itu jawaban sempurna untuk acara ini.
- Itu jawaban yang lucu. - "Aku akan lebih baik."
"Aku akan lebih baik."
Mari jangan lakukan ini lagi.
Apa kamu juga dapat jawaban?
- Apa kamu dapat jawaban? - "Apa syuting sudah selesai?"
"Kalau begitu pulanglah dan tidur."
"Pasangan kehidupan nyata yang sudah menikah selama 31 tahun"
Mereka sungguh pasangan kehidupan nyata.
Mereka berdua tampak sangat terkejut.
Aku tidak boleh tulis lagi setelah pertanyaan itu, bukan?
Aku tidak sabar,
jadi ingin mengirim teks lagi, "Hei!"
Kamu mungkin tidak akan dapat apa pun selama syuting.
Kamu akan dapat jawaban dalam perjalanan pulang.
- Benar. - "Apa yang terjadi?"
- Benar. - Itu sangat benar.
Aku punya pertanyaan.
Aku ingin tahu mana dari kalian yang mengurus keuangan.
Yul Hee, siapa yang mengurus keuangan?
Sebelum kami menikah, ibunya Min Hwan
mengurus pendapatannya.
- Tentu saja. - Itu bagus.
Jadi aku bilang kepadanya
aku tidak pernah menghasilkan uang dan aku tidak tahu
apa pun tentang uang.
Aku memintanya memberiku uang saku.
Tapi dia bilang aku bisa coba mengelola uang.
- Hebat. - Itu manis.
Jadi, kami sekarang mengurus keuangan.
Jadi sekarang kamu yang mengurus.
Kami dan mertuaku tinggal di bangunan yang sama,
tapi di lantai berbeda.
Ibu mertuaku dan aku pergi ke bank bersama.
- Aku belajar darinya. - Itu bagus.
- Dia perlu belajar. - Benar.
Sebelum menikah,
dia biasa menghabiskan lebih dari 5.000 dolar
atau lebih dalam sebulan.
Tapi aku memintanya menggunakan hanya 500 dolar sebulan.
Jadi, aku memberikannya 500 dolar per bulan.
Dari 5.000 dolar menjadi 500 dolar? Benarkah?
Karena sudah berumah tangga, pengeluaranmu dapat dikurangi.
Ketika menikah, kamu menjadi lebih hemat.
- Benar. - Kamu menjadi lebih hemat.
Jadi, lebih baik menikah cepat.
Agar kamu tidak boros.
Hyun Hee, bagaimana dengan rumah tangga kalian?
Sebenarnya, aku juga
sering mentraktir juniorku.
Keesokan harinya...
Aku pikir kamu bilang pernah mencuri uang juniormu.
Kamu sering mentraktir mereka.
Aku pernah mendengarnya.
"Apa kamu junior baruku?"
Aku sering mendengarnya.
Aku dengar kamu sudah tidak lagi mencuri uang mereka.
Aku tidak pernah melakukannya.
Aku bermurah hati kepada juniorku.
Aku juga membayar sopir mereka.
- Aku mau mereka selamat. - Hyun Hee
tidak pelit dalam hal uang.
Jadi, aku tidak punya tabungan.
Tapi Jason ternyata
adalah nasabah VIP.
Itu artinya dia punya banyak uang.
- Ya. - Benar.
Dia mengajakku ke bank.
Aku mau mengambil nomor antrean,
tapi dia masuk ke ruang tunggu VIP.
Aku bahkan tidak tahu ada ruang tunggu VIP.
Ketika dia melamarku,
dia menunjukkan uang tabungannya
yang ternyata sangat banyak.
- Aku sangat iri. - Dia rajin menabung.
Melihat jumlahnya, aku tersenyum lebar.
- Tapi... - Senyum lebar?
Aku berusaha tidak terlalu menunjukkannya.
- Agar dia tidak berpikir... - Apa yang kamu katakan?
Ketika dia bilang, "Tabunganku ada sebanyak ini."
Aku bertanya jika dirinya tidak akan berubah
dan bisa hidup bahagia bersama.
- Dia hebat. - Lalu dia tiba-tiba
menunjukkan uang tabungannya
dan bilang, "Sebanyak ini tabunganku."
Sebelum merasa tersentuh dan bahagia,
aku menghitung jumlahnya.
Aku belum pernah melihat
uang sebanyak itu di rekening bank.
- Luar biasa. - Benarkah?
Sungguh. Jadi, aku...
Seperti yang kukatakan, ketika berpacaran,
aku selalu lebih boros.
Aku suka memberi. Tapi aku sudah menemukan belahan jiwaku sekarang.
- Kamu sangat beruntung. - Kalian serasi.
Jason yang memberiku uang
karena aku tidak bisa mengatur keuangan.
Kamu menikah dengan pria yang baik.
Aku buruk dalam mengatur keuangan.
Ketika mengumumkan pernikahanmu,
ada beberapa rumor yang beredar.
- Bahwa dia tidak punya uang. - Bahwa kamu membayar utangnya.
Tapi ternyata sebaliknya.
Dia melamarmu dengan rekening banknya.
Omong-omong, Jason
cukup tampan.
- Benar. - Dia tampan.
Jadi, ada yang bilang aku membayar utangnya
dan hal lainnya.
Tapi Jason hanya mentertawakan komentar seperti itu.
Uangnya lebih banyak dariku.
Banyak pria bilang
akan membiarkan istri yang mengatur
keuangan ketika sudah menikah.
Tapi kenyataannya adalah,
keuangan baru bisa diatur
jika ada uang
di rekening bank.
Kamu harus punya uang untuk bisa mengaturnya.
Tapi Yang Rak memberikanku rekening bank kosong.
Setelah kami menikah, aku bahkan mendapatkan telepon
dari bar bahwa dia berutang 500 dolar.
Dia berutang 500 dolar di bar?
- Ya. - Tapi Yang Rak
adalah komedian yang sangat berpengaruh.
Aku yakin dia juga memiliki banyak uang.
Itu tidak benar! Awalnya, aku juga berpikir seperti itu.
Sungguh, ketika kami menikah,
kupikir dia setidaknya memiliki rumah.
- Dia juga membintangi film. - Dia membintangi film
dan masih banyak yang lain.
Dia juga membintangi iklan ayam goreng.
- Dia tampil di 40 iklan. - Benar.
Ketika hari pernikahan makin dekat,
kami harus mencari rumah.
Tapi dia bahkan tidak berusaha mencarinya.
Aku bertanya kepadanya, "Kita harus tinggal di mana?"
Dia bilang, "Ayolah. Kita tidak punya rumah."
"Semua keluarga baru memulai dari apartemen kecil."
- "Memang sudah seperti itu." - Itu yang dikatakan Yang Rak?
Ya. Karena Yang Rak...
Dia murah hati.
Benar. Setahuku,
dia tidak pernah tinggal sendirian sejak masih lajang.
Dia tidak peduli jika itu tempat kecil
di pedesaan.
- Dia selalu tinggal - Juniornya.
bersama junior dan temannya.
- Jadi, dia tidak punya uang. - Luar biasa.
Jadi, kamu harus... Kamu belum menikah, bukan?
Hyun Moo, aku mengatakannya enam atau tujuh tahun lalu.
Aku menyuruhmu menerima semua tawaran yang datang
dan menabung untuk membeli rumah.
- Dia menurutinya. - Aku menuruti saranmu.
Lalu kamu membeli rumah.
Aku senang melihat dia menuruti saranku.
Kamu seperti konsultan aset.
- Dia konsultan aset. - Aku akan membiarkanmu mengaturnya
- jika aku mengatur keuangan. - Bu Paeng.
- Ayolah.
Hyun Sook, kami dengar kamu belum lama ini
mengalami masalah karena daging iga?
Ketika mengelola sebuah restoran,
kamu menemui banyak masalah.
Pegawaimu mungkin terluka.
- Banyak hal terjadi. - Itu sudah pasti.
Pada suatu hari, itu adalah ulang tahun pernikahan kami.
Salah satu pegawai kami terluka.
Setelah hari yang sibuk karena pergi
ke rumah sakit dan restoran,
tanpa sadar hari sudah malam.
Jadi, aku pulang pada malam hari.
Suamiku duduk di meja tanpa menghidupkan lampu.
- Yang Rak? - Ya.
Aku bertanya, "Apa kamu sudah makan?"
Dia jawab, "Belum. Buatkan aku makanan. Aku lapar."
Jadi, aku membuka kulkas dan menemukan
taoge dan kimchi.
Jadi, kuberikan itu dan nasi.
Aku bilang, "Makanlah."
"Menangis"
Dia mulai menangis.
Aku bilang, "Kenapa kamu menangis?"
"Kamu membuatku tidak nyaman. Makan saja."
Dia bertanya, "Kamu tidak tahu ini hari apa?"
Aku bilang, "Apa maksudmu?"
Dia bilang, "Ini ulang tahun pernikahan ke-30 kita."
Saat miskin dan serba berkekurangan,
kita tidak bisa menyantap makanan lezat.
Tapi kamu bisa memasak daging iga untukku sekarang.
Kamu punya lisensi dalam masakan Korea, Barat,
Tiongkok, dan Jepang.
Kamu bilang mau memasak daging iga untukku.
Dia mengeluh tentang makanan?
Aku hanya makan kimchi dan taoge.
Dia menangis karena lauk?
Aku bilang, "Dewasalah! Salah satu pegawai kita terluka."
"Makan saja, Berengsek."
"Apa kita berpacaran?"
"Ini kenyataannya. Makan saja."
"Aku harus bekerja besok!"
"Aku harus membuat sundae!"
Aku rasa kamu harus tampil di "AM Plaza".
- Benar. - Kamu harus tampil di sana.
Kamu harus tampil di "AM Plaza".
Itu ide bagus.
Jika diundang, aku akan datang ke acara itu.
- Omong-omong... - Jika lapar,
dia seharusnya masak sendiri.
Ini hal yang tidak bisa kita selesaikan.
Sangat mengesalkan.
Banyak pasangan bertengkar pada hari spesial.
- Benar. - Ji Woo, kudengar kamu
- bertengkar baru-baru ini. - Mereka bertengkar.
- Kenapa? - Aku tidak bisa membayangkannya.
Kami biasanya tidak bertengkar,
tapi berdebat belum lama ini.
Kami baru pindah ke tempat baru
dan harus merenovasinya.
Aku bertanya gaya seperti apa yang dia suka.
Seperti biasa, dia bilang,
"Terserah padamu."
"Agar kamu bisa nyaman di rumah."
Aku bilang, "Terima kasih banyak."
- Dia sangat baik. - Aku sangat bahagia.
Aku bilang, "Baiklah."
"Aku dengar desain Prancis modern sedang populer."
"Jadi, seperti itu saja." Lalu dia bilang, "Baiklah."
Aku menemukan perancang interior yang bagus di internet
dan memakai jasanya. Selagi rumah kami direnovasi,
dia mulai bilang,
"Kita mungkin akan cepat bosan dengan desain Prancis modern."
Dia mulai mengatakan protes kecil.
Lalu dia bilang, "Aku yang lebih tahu
dalam hal dapur."
- Dia koki. - Aku bilang, "Baiklah."
"Kamu yang mengurus bagian dapur."
Jadi, kami setuju jika dia yang mengurus bagian dapur.
Lalu kutanya pendapatnya
tentang warna cat yang kupilih.
Dia bilang, "Itu..." Lalu aku membentaknya.
Kamu membentak suamimu.
"Kalau begitu, kamu saja yang melakukannya!" Aku kesal.
- Aku dapat memahaminya. - Itu sangat mengesalkan.
Aku dapat memahaminya.
Dia seharusnya tidak membiarkanmu mengurusnya.
Dia yang bilang semuanya terserah padaku.
Aku sangat kesal.
- Dia berubah pikiran. - Aku membentaknya
dan dia minta maaf.
"Maaf. Aku akan membiarkan kamu yang memutuskan."
Aku meminta dia untuk tidak berkomentar
dan kembali bekerja.
Lalu dia bilang ada masalah
dengan perancang itu dan mau aku menjadi penengah.
Itu membuatku sangat marah.
- Sudah pasti. - Itu sangat mengesalkan.
- Aku sangat marah. - Itu sangat mengesalkan.
Aku bilang, "Aku sangat kesal."
"Pulanglah ke negaramu."
- Astaga. - "Pulanglah!"
- Astaga. - Tapi...
- Kamu sangat kejam. - Itu terlalu kejam.
Kamu mendeportasinya.
Aku sangat marah
dan sangat stres.
Aku sedang berlatih untuk musikal pada saat itu.
- Kamu sedang sensitif. - Dia bilang,
"Maaf. Aku tidak akan berkomentar."
Lalu ketika kami pindah ke sana,
dia bilang, "Kamu membuat tempat ini sangat indah."
- Jadi, dia mendengarkanmu. - Aku bilang, "Terima kasih."
Lalu kami pergi berlibur baru-baru ini.
Masih ada lagi? Kisahnya belum selesai?
Aku menyarankan untuk pergi berlibur
ke tempat yang dekat bersama anak kami.
Anak kami mau pergi ke taman hiburan.
Jadi, kami memutuskan pergi ke taman hiburan
- di Jepang. - Begitu rupanya.
Kami mulai merencanakan liburan untuk anak kami.
- Keluarga harus liburan. - Benar.
Aku bilang
aku yang akan merencanakan liburan
dan dia menyetujuinya. Jadi, aku membuatnya.
Ada kereta cepat yang menghubungkan
bandara dengan pusat kota.
Seperti KTX di Korea. Aku membeli tiket lebih awal
agar kami dapat menghemat waktu.
Tapi ketika sampai di bandara, dia bilang
mau naik taksi karena terlalu lelah.
- Tidak. - Aku menahan amarahku.
- Kamu menahan amarahmu. - Ya.
Aku bilang, "Sayang, aku membeli tiket kereta cepat."
- "Itu sudah dibayar." - Harganya mahal.
"Jadi, jangan sampai sia-sia." Lalu kami naik kereta.
Keesokan harinya,
kubilang aku sudah membeli karcis ekspres
ke taman hiburan karena akan ramai
- walaupun harganya mahal. - Benar.
Aku bilang, "Jadi, kita harus ke taman hiburan hari ini."
Dia menjawab, "Tapi hari ini dingin."
"Bagaimana jika anak kita sakit?"
- Lalu aku... - Tidak.
Apa kamu menyuruhnya pulang?
Apa kamu bilang, "Pulanglah ke negaramu"?
"Pulanglah ke negaramu!"
"Kita ada di Jepang. Pulanglah ke negaramu!"
Aku tidak mengatakan itu.
"Sayang, kita tidak bisa mengubah tanggal karcisnya."
"Jadi, kita harus ke sana hari ini."
Jadi, kami ke sana dan cuacanya sangat berangin.
Dia terus bilang, "Ini sangat dingin."
"Kita seharusnya kemari besok."
- Astaga. - Tidak.
- Dia terus menggerutu. - Dia sangat cerewet.
Aku sangat marah
dan berteriak, "Aku seharusnya meninggalkanmu di rumah saja!"
"Aku seharusnya meninggalkanmu di rumah saja!"
- Bagus sekali. - Itu memuaskan.
Aku sangat marah.
- Itu berima. - Itu berima.
Itu berima dengan yang diucapkannya.
Anak kami juga cerewet.
Di samping kami, dia bilang,
"Benar! Kita seharusnya meninggalkan Ayah di rumah saja!"
Tapi dia hanya bercanda.
Kami bertengkar untuk masalah seperti itu.
Hari ini, kita mendengar kisah dari sisi para istri.
Selanjutnya, jika ada kesempatan,
kuharap bisa mendengar kisah dari sisi para suami.
- Itu ide bagus. - Kita harus mengundang mereka.
Itu seperti pertandingan balas dendam.
Kita mau mendengar kisah
- dari sisi mereka. - Kisahnya akan berbeda.
- Sudah pasti. - Hyun Hee,
kudengar kamu juga kesulitan dalam merencanakan liburan.
Ketika berpacaran dengan seseorang,
aku mempersiapkan banyak hal.
Aku tidak mau pacarku
berubah pikiran ketika sendirian.
Seperti itu aku berkencan.
- Kamu tidak mau dia... - Apa kalian mengerti maksudku?
Kamu tidak mau pacarmu berubah pikiran.
Aku tidak mau dia memiliki waktu
untuk berubah pikiran tentangku.
Jadi, perjalanan itu lebih padat dibandingkan paket tur.
- Agar pikirannya teralihkan. - Aku tidak suka
berpacaran di Seoul. Kami harus ke tempat lain.
Kami harus pergi ke tempat yang jauh
- agar tercipta kenangan. - Jadi, kamu membuatnya bingung.
Kamu tidak memberikannya waktu untuk berpikir.
Aku sangat takut jika tidak melakukan apa pun.
Tapi pada suatu hari, Jason melihatku terdiam
- dan mengatakan ini. - Apa yang dia katakan?
"Bersamamu saja sudah membuatku senang."
"Jadi, jangan berusaha melakukan lebih."
"Berusahalah menguranginya."
"Kamu tidak perlu berusaha untuk melakukan sesuatu"
Itu hal yang belum pernah aku dengar dari orang lain.
Dia pria pertama yang mengatakan itu kepadaku.
Semua pacar yang pernah pergi berlibur bersamaku bilang,
"Apa masih ada yang lain?"
"Apa ada yang lebih menyenangkan?"
Apa kamu pemandu tur?
- Apa kamu pemandu tur? - Benar.
Dia sangat berbeda dari pria lain.
Ucapannya itu lebih menyentuh dibandingkan ketika melamarku.
Ketika kali pertama mendengarnya,
aku menyadari bahwa kami memang ditakdirkan bersama.
- Luar biasa. - Hyun Hee,
perjalanan kalian yang paling berkesan
adalah ketika pergi ke Pulau Udo.
Kami sudah pergi ke Pulau Udo sekitar tiga kali.
Itu ketika kali terakhir kami pergi ke sana
Kami ke sana dan suara tawaku unik.
Aku juga sering tertawa.
Dari suara tawamu, kami bisa tahu itu kamu.
Suara tawaku unik.
Kami tertawa dan mengobrol
sambil melihat laut.
Pemilik penginapan itu sedang masak di dalam...
Dia datang dan bilang,
"Tawa wanita ini
membuatku sangat terhibur."
Dia bilang suaraku membuatnya terhibur.
dan menyuruh Jason untuk menikahiku.
Dia bilang hidup ini berat, tapi jika menjalaninya
bersama wanita sepertiku, Jason akan sering tertawa.
Dia bilang aku berharga karena bisa membuat orang terhibur.
Jason pria yang lucu. Jadi, dia bercanda dan bilang,
"Bagaimana dengan wajahnya?"
Kami pikir dia akan bilang, "Dia cukup menarik."
- "Dia cantik." - Benar.
Ketika Jason bilang, "Bagaimana dengan wajahnya?"
dia menjawab, "Kamu harus menerimanya."
"Itu tidak terduga"
Astaga.
Dia tidak tahu kalau aku komedian.
- Menerima apa? - Menerima apa?
Itu sangat kejam.
"Kenapa kamu mau mendapatkan semuanya?"
Lalu dia pergi.
Kami masih berpacaran pada saat itu dan aku hanya tertawa.
Tapi aku merasa sedikit tidak nyaman.
"Dia merasa tidak nyaman"
Aku pikir orang dewasa berpikir aku manis.
Tapi dia bilang untuk menerima wajahku.
Itu terlalu kejam.
Tapi setelah mendengar itu, Jason memikirkannya.
"Benar. Ketika bersamanya, aku selalu bahagia."
"Haruskah kita mempercepat pernikahan?"
Ucapan itu yang membuatnya berpikir seperti itu.
Aku mau mengunjunginya lagi.
Berapa lama kamu berpacaran sebelum menikah?
- Enam bulan. - Enam bulan?
Tidak mudah untuk mempertahankan hubungan.
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
- Itu... - Apa maksudmu?
- Itu... - Apa maksudnya?
Datang kemari dapat membahayakan pernikahan.
Hubungan kami baik-baik saja.
- Bukan seperti itu. - Apa dia tidak membalas pesanmu?
Bukan seperti itu.
Enam bulan terlalu singkat.
Kalian sudah hidup 30 tahun sebelum bertemu.
Jadi, kalian pasti memiliki sifat egois yang kuat.
Jadi, sangat sulit untuk saling menyesuaikan diri.
- Hyun Sook. - Kamu harus mengenalnya.
Berapa lama kamu berpacaran sebelum menikah?
Kami berpacaran selama tiga bulan.
Apa?
"Masa pacaranmu hanya setengah dari kami"
- Astaga. - Bu Paeng.
Itu alasannya hubungan kami sulit.
Kami melalui banyak masalah.
Kamu sudah melalui banyak masalah.
Kamu mencemaskannya.
Itu alasan aku mencemaskan hubungan mereka.
- Tapi Yoon Hee - Kamu akan mengetahuinya.
mengatakan sesuatu yang bagus tentang hal itu.
- Apa yang dikatakannya? - Aku bertanya
kenapa dia memutuskan untuk menikah?
Dia bilang ketika bertemu belahan jiwa,
semuanya akan berjalan tanpa masalah.
Itu juga yang terjadi kepadaku.
Aku dapat memahaminya. Ketika bertemu belahan jiwa,
- Benar. - kamu menjadi lebih berani.
Omong-omong, aku baru teringat sesuatu.
Aku dan Yang Rak pernah tampil dalam satu acara.
Jadi, kami selalu bersama.
Tapi ada orang yang mengamati dan mengetahui hubungan kami.
Dia seorang wartawan.
Dia sangat mengenalku.
Dia terus bertanya kepada Yang Rak jika kami berpacaran.
"Kalian berpacaran, bukan? Katakan kepadaku."
Lalu Yang Rak bilang,
"Kami sedang dalam tahap pengenalan."
"Jadi, tolong jangan tulis namanya."
Dia naif.
"Jangan tulis namanya."
"Tulis saja bahwa aku tertarik dengan seseorang."
Kami tidak mau orang lain tahu.
Tapi keesokan harinya, artikel ini muncul.
"Choi Yang Rak Berpacaran dengan Nona Paeng".
- "Nona Paeng". - Dia tidak menulis nama depanku.
Dia tidak menulis nama depanmu.
Jadi, aku membentaknya.
"Apa ada komedian lain
dengan nama belakang Paeng?"
Dia bilang, "Aku tidak menulis namamu."
"Yang Rak menyuruhku jangan menulis namamu."
"Jadi, aku menulis Nona Paeng." "Apa yang salah dengan itu?"
Itu pernah terjadi.
Su Ji, unggahanmu di media sosial
sebelum hari libur menjadi heboh.
"Selamat Tahun Baru. Aku mengagumi semua menantu wanita."
"Mataku bengkak."
"Aku menangis setelah membereskan meja."
"Suamiku menepuk punggungku."
"Aku merasa lebih baik setelah mendapatkan uang."
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Itu menjadi hal besar.
- Itu - Itu membuat kami penasaran.
- sangat... - Itu membuat kami penasaran.
Aku belum pernah
merasakan terjebak di dalam kemacetan
karena mau ke kota lain ketika liburan.
- Keluargaku ada di Seoul. - Benar.
Suamiku berasal dari Gurye, Provinsi Jeolla.
- Waktu tempuhnya sembilan jam. - Waktu tempuhnya lama.
- Satu arah? - Itu sangat lama.
Perjalanannya sangat panjang.
Aku bahkan tidak bisa ke kamar kecil.
- Itu sangat melelahkan. - Itu sangat menyiksa.
Aku berada
di mobil pada saat itu.
Aku bertanya kepada suamiku apa yang harus aku tulis.
Jadi, aku hanya menulis yang dia katakan.
- Itu saja. - Itu saja.
Setelah menghabiskan liburan pertamaku bersama keluarganya,
aku menyadari
merasa tidak nyaman karena itu bukan keluargaku.
Semua menantu wanita merasa seperti itu.
Tidak ada yang meneriaki aku.
Tapi aku merasa tidak enak.
Aku takut akan dinilai buruk.
Aku merasa tidak nyaman.
- Sudah pasti. - "Aku sangat gugup!"
Aku hanya mau mengeluarkan keluh kesahku.
Tapi ada yang menulis artikel tentang hal itu.
Semua menantu wanita mulai berkomentar.
"Apa hari libur adalah waktu semua menantu wanita
memakai celemek?"
Mereka berkomentar.
- Benar. - Lalu para pria membalasnya.
"Kami juga menangis pada hari pertama
- ikut wajib militer." - Itu persaingan pria dan wanita.
"Aku merindukan ibuku dan menangis ketika latihan militer."
Itu menjadi persaingan.
Unggahan yang kamu tulis di mobil
- menimbulkan persaingan besar. - Ya.
Aku orang yang suka damai.
Aku pikir, "Apa yang harus kulakukan?"
Aku menelepon ibu mertuaku.
"Ibu, aku mengunggah sesuatu di Instagram,
dan orang-orang memberikan komentar."
"Aku takut komentar itu akan membuatmu terganggu."
Dia bilang, "Jangan cemas. Aku baik-baik saja."
Dia mengatakan itu.
- Sebenarnya... - Itu disebabkan oleh foto.
Jika dia mengunggah foto bahagia,
orang-orang akan berpikiran bahwa dia bahagia.
Dia mengunggah foto ketika mengenakan hanbok
dan dibantu oleh suaminya.
Ada kisah di balik itu.
Kami sedang mendaki untuk ke pemakaman.
Kamu penyebabnya.
Aku tidak bisa berjalan sendirian memakai hanbok.
Suamiku harus membantuku.
Kebudayaan hari libur harus diubah.
Itu melelahkan, tapi ketika sudah di atas,
suamiku bilang, "Ini tanah kita."
Itu langsung membuatku bersemangat.
"Ini gunung kita."
Aku juga ke pemakaman kami,
dan berterima kasih kepada leluhur.
- Leluhur. - Itu membuatku bahagia.
Kamu mabuk dan membuat kekacauan
di depan ayah mertuamu.
- Membuat kekacauan? - Kami punya videonya.
- Ayo lihat. - Benarkah?
- Ya. - Astaga.
"Kami punya bukti videonya!"
Dia sangat ceria.
- Itu di restoran. - Mereka terlihat bahagia.
Kita hanya perlu pulang dan tidur.
- Kamu harus memasak jeon. - Dia terlihat mabuk.
Ayah, besok saja masak jeon.
"Dia juga menari dengan liar"
Astaga.
Ayah mertuamu yang bernyanyi.
Mereka terlihat akrab.
- Itu luar biasa. - Astaga.
Teman ayah mertuaku
mau mentraktir kami makgeolli.
Dia menyuruh kami hanya boleh minum makgeolli.
Itu sangat enak.
Aku bahkan tidak sadar jika sudah mabuk.
Ketika ayah mertuaku bilang kita harus memasak jeon,
aku bilang, "Besok saja memasaknya."
"Kita sudah belanja bahan makanan hari ini."
Aku baru tahu ketika melihat video itu.
- Suamimu yang merekamnya. - Dia yang merekamnya.
Aku merasa tidak enak dengan ayah mertuaku.
Dia pasti terkejut.
Tapi aku sangat bersemangat di tempat karaoke.
- Benar. - Jadi,
kami dapat bersenang-senang.
Komedian wanita memiliki keuntungan.
Aku juga bernyanyi bersama ayah mertuaku.
Kalian bersenang-senang.
- Itu liburan yang sesungguhnya. - Benar.
Kamu harus bersenang-senang.
Jika bukan karena alkohol, aku tidak akan melakukannya.
Tapi itu bagus.
Kami sudah tahu hal yang kamu lakukan bersama ayah mertuamu.
Apa kamu menyuruh ibu mertuamu mencuci piring?
Apa kamu si penguasa rumah?
- Dia si penguasa rumah. - Dia si penguasa yang baru.
Ketika kami di rumah,
aku selalu mengatakan ini.
"Siapa yang bahagia karena menikah denganku?"
Aku selalu menanyakan itu pada suamiku.
Dia selalu menjawab, "Tentu saja, Jong Hak."
Setelah makan, kubilang, "Siapa yang akan membereskannya?"
Dia menjawab, "Tentu saja, Jong Hak."
Kami selalu melakukan itu ketika sedang berdua.
Ketika pergi ke rumah orang tuanya, kami makan.
Setelah makan, kubilang, "Aku sangat kenyang."
"Siapa yang akan mencuci piring?"
"Lalu ada suasana hening"
Aku sadar telah melakukan kesalahan.
Ada suasana hening. Lalu ibu mertuaku bilang,
"Tentu saja, aku"
"Dia sangat lucu"
Dia sangat lucu.
Aku bilang, "Ibu, maafkan aku."
- "Tentu saja, aku." - "Aku akan yang mencucinya."
"Tidak, hanya sedikit yang perlu dicuci. Biar Ibu saja."
- Lalu dia mencucinya. - Dia baik.
"Ibu mertuanya yang mencuci piring"
Dia sangat lucu.
- Dia suka bercanda. - Dia menyenangkan.
- Kalian cocok. - Aku memanggilnya
"Yang Mulia".
Dia memanggilku, "Putri Su Ji".
- Itu bagus. - Dia luar biasa.
- Tidak ada perselisihan.
- Dia luar biasa. - Aku harap ini dapat membantu
banyak komedian wanita untuk bisa menikah.
Komedian wanita sangat ceria.
- Tentu saja. - Mereka
menceriakan suasana.
Aku harap mereka akan kekurangan pasokan komedian wanita.
"Kekurangan pasokan"?
- Aku mau mereka... - Pilihan kata yang bagus.
Apa kami benda?
- Semoga banyak yang mencari mereka. - Kenapa ayahmu
meminta maaf kepada Jason ketika mereka bertemu?
Aku tidak tahu. Ketika kami menikah,
orang tuaku mengatakan ini kepadanya.
Ketika melihat Jason, ibuku bilang,
"Terima kasih banyak."
Itu yang ibuku katakan. Ketika ada pertemuan
antara orang tua, ayahku
tidak mengatakan apa pun.
Pada penghujung acara makan, ayahku bilang,
"Selamat datang di keluargaku."
"Terima kasih dan maafkan aku."
"Maafkan aku."
- Dia minta maaf. - Kenapa dia minta maaf?
Kami masih belum tahu alasan ayahku minta maaf.
Kami masih belum mengetahuinya.
Komedian wanita mungkin bukan
- yang tercantik. - Benar.
Tapi kami sangat hebat dalam pekerjaan rumah tangga
dan sangat pintar.
Tidak ada pasangan komedian
- yang bercerai. - Benar.
- Itu benar. - Benarkah?
Kami pasangan pertama.
Pasangan kedua adalah Kim Hak Rae dan Im Mi Sook.
Pasangan ketiga adalah Park Mi Sun dan Lee Bong Won.
Belum ada pasangan yang bercerai.
Mi Sun pernah mengatakan ini.
Dia bilang belum ada dari mereka yang bercerai
karena tidak mau menjadi pasangan pertama.
Apa mereka melakukan adu ketahanan?
Mereka tidak mau menjadi pasangan pertama yang bercerai.
Kami semua pasangan yang penuh cinta.
Kami semua sangat bahagia.
Yul Hee, kamu tinggal satu atap
dengan mertuamu.
Apa kamu pernah mengalami masalah serius?
Kami pernah sekali mengalami masalah serius.
Ini yang terjadi.
Ketika berpacaran, kubilang kepada suamiku.
"Jika..."
"Jika kita menikah,
aku mau memiliki tempat tinggal sendiri
dan menikmati kehidupan sebagai pengantin baru."
Itu yang kami rencanakan.
Aku mengatakan itu.
Tapi karena aku hamil,
kami harus mempercepat pernikahan dan tinggal bersama.
Jadi, aku pindah
ke rumahnya.
Ketika mertuaku turun,
karena ada jendela...
Ada tangga di rumah itu.
Jadi, mereka bisa melihat ruang tamu.
Ketika kami berpelukan dan berciuman...
Kamu seharusnya menutup tirainya.
Tidak ada tirai.
- Pasanglah tirai. - Pasanglah tirai.
Kami pernah
berciuman dan ibu mertuaku bilang,
"Yul Hee." Dahulu, dia yang mencuci baju.
Dia yang mencuci baju
karena kami tidak punya mesin cuci.
Ketika dia turun dengan membawa pakaian bersih,
kami sedang berciuman.
Setelah itu,
aku meletakkan rangkaian bunga
setinggi celah itu.
Rangkaian bunga.
Ibu...
Ibu mertuaku setinggi ini.
- Jadi, aku meletakkan - Agar dia tidak bisa melihat.
- dua rangkaian bunga di sana. - Itu bagus.
Baru-baru ini... Sudah dua sampai tiga bulan.
Kami membahas
tentang pindah rumah.
Kamu membahas tentang pindah rumah.
Aku bilang kepada suamiku
tentang perasaanku.
Karena merasa kurang,
aku menjadi stres.
Jadi, kubilang kepada suamiku tentang pindah rumah
walaupun tahu hal itu mustahil.
Aku bilang hal yang membuatku cemas.
Suamiku bilang, "Baiklah."
"Aku akan menyelesaikannya."
Dia salah paham.
Aku hanya mau dia mengerti perasaanku.
Tapi dia bilang, "Aku akan menyelesaikannya."
Selagi aku menginap di rumah orang tuaku
selama beberapa hari, dia mengatakannya.
Dia mengatakan hal itu pada mertuaku.
Mertuaku menangis.
- Perasaan mereka terluka. - Mereka sedih.
Suamiku salah menyampaikannya
dan ada kesalahpahaman.
- Benar. - Mereka salah paham.
Suamiku bilang, "Aku sudah bilang tentang masalah pindah rumah."
"Astaga."
"Apa yang harus kulakukan?"
Mereka mengatakan
hal yang membuat mereka sedih.
Mereka bilang akan pindah
ketika suamiku selesai wajib militer.
Aku merasa menyesal.
- Mereka sedih. - Setelah itu...
Karena sudah tua, aku mengetahuinya.
Pindah saja.
Itu akan membuat hidup mereka lebih mudah.
Itu yang mereka katakan.
"Itu akan membuat hidup kami lebih mudah."
Semua harus hidup dengan nyaman.
Lalu kami semua
berusaha untuk saling memahami
dan itu terasa menyenangkan.
Aku bilang kepada suamiku
bahwa mau tinggal di rumah ini untuk selamanya.
Apa kamu tidak mau pindah sekarang?
- Itu sangat menyenangkan. - Aku bilang
pada ibu mertuaku agar jangan pindah.
Aku bilang aku mau kami tinggal bersama.
Aku sudah merasa nyaman sekarang.
Ketika Yul Hee hamil,
ibunya sering menangis.
- Ibumu menangis. - Sudah pasti.
- Dia terkejut. - Aku mengetahui
tentang kehamilanku sehari setelah berita
hubungan kami beredar.
Aku harus
pergi ke Jepang untuk tampil.
- Aku harus bekerja. - Kamu harus bekerja.
Ya. Kami sibuk bekerja pada saat itu.
Suamiku yang pertama kuberi tahu
dan orang tuaku beberapa pekan setelahnya.
Pada awal kehamilan,
- punggungku sakit. - Itu pasti
- berat. - Perutku membesar,
tapi harus mengenakan pakaian ketat.
Aku memberi tahu kehamilanku pada suamiku.
Dia memberi tahu orang tuanya.
Lalu memutuskan untuk memberi tahu orang tuaku.
Pada pagi hari, aku memberi tahu ibuku
bahwa aku ingin bicara sesuatu.
Aku meminta dia menungguku.
Jadi, aku menemui mereka ketika selesai bekerja.
- Mereka pasti terkejut. - Aku berlutut
dan bilang kepada ibuku
bahwa aku hamil. Ketika mengatakan itu,
ibuku menangis.
Ada perubahan di dalam sikapku
dan dia mencurigai jika aku hamil.
- Dia tahu. - Dia ibunya.
Dia punya firasat.
Dia mencurigainya dan ternyata benar.
Dia menangis. Lalu hal pertama yang dikatakannya adalah
"Apa Min Hwan menginginkannya?"
- Dia khawatir. - "Walaupun kamu menginginkannya,
ayah dari anak ini mungkin tidak."
Dia memikirkan hal itu.
Seperti itulah perasaan seorang ibu.
Dia khawatir tentang aku yang akan mengundurkan diri.
Dia mencemaskan hal yang nyata.
"Ibu tidak bisa menyuruhmu untuk menggugurkannya."
"Jika memilih untuk membesarkannya, Ibu akan menerimanya."
"Itu pilihanmu."
Dia mengatakan itu.
Dia tidak bicara denganku
selama sekitar dua pekan.
Setelah dua pekan, aku membuat janji untuk bertemu dokter.
Selagi bersiap,
aku mengirim pesan, "Aku akan menemui dokter."
Dia membalas, "Kamu luar biasa."
Dia mulai menerimanya pada saat itu.
Dia pasti terkejut.
- Bagaimana dengan ayahmu? - Dia pasti terkejut.
Min Hwan
adalah pacar pertamaku yang pernah ditemuinya.
Dia mendengar semuanya sekaligus.
- Sekaligus. - Sekaligus.
Ya.
Kami mengunjungi semua orang tua pada hari Chuseok.
Aku bilang, "Min Hwan, katakanlah."
Dia berlutut
dan bilang mau menikahiku.
"Dia hamil dan aku yakin
untuk menghidupi mereka berdua."
Ayahku terdiam selama 20 menit.
Dia bertanya, "Apa kamu yakin?"
"Apa kamu akan menghidupi mereka? Kalau begitu, baiklah."
- Benarkah? - Dia memberikan restu.
Min Hwan
- bersiap untuk ditampar. - Dia sudah siap.
Dia bersiap untuk ditampar. Pada perjalanan pulang,
kubilang aku sangat takut.
Aku juga merasa ayahku akan menamparku.
Dia bilang sudah siap untuk ditampar.
Ayahmu pasti melihat bahwa dia sangat dewasa.
Ayahnya bilang, "Apa kamu yakin?"
Itu sama seperti ayahku bilang, "Maafkan aku."
"Itu hal yang sama"
Kurang lebih sama.
Aku selalu memikirkannya.
"Kamu harus menahannya."
- "Maafkan aku." - "Maafkan aku."
- Ayahku orang yang realistis. - Aku selalu memikirkannya.
Hyun Hee memilih untuk melucu.
- Dia hebat. - Ayahku orang yang realistis.
Dia bilang, "Aku akan bertanya satu hal."
"Bisakah kamu memberikanku uang?"
Ketika dia setuju, ayahku bilang, "Baiklah."
Suamimu juga merupakan anggota grup penyanyi idola.
Apa yang dikatakan teman-temannya?
Aku sangat penasaran.
Ketika
tahu aku hamil,
dia ada di Jepang.
Aku mengirim sonogram setelah mengunjungi klinik.
Orang-orang biasanya memotret hasil sonogram itu.
Benar. Orang-orang melakukannya.
Dia sangat terkejut. Itu masih pagi hari.
Dia melihatnya ketika baru bangun.
- Dia pasti terkejut. - Dia pasti terkejut.
Bahkan sebelum membalasnya,
dia memberi tahu berita itu pada orang tuanya.
Lalu dia bicara denganku.
Pada malam itu,
dia memberi tahu ketua dari perusahaan agensinya.
Dia bilang aku hamil
dan mau merawat bayi ini.
Ketua itu bilang
akan merestui kami.
Ketua itu mendukung keputusannya.
"Aku tahu kamu adalah orang yang baik."
- "Aku mengenalmu." - Dia mengenalnya.
"Jadi, aku mendukung keputusanmu. Selamat."
"Mereka bersatu dengan restu"
- Bayi itu direstui. - Bayi itu direstui.
Bayi itu direstui.
Jjang adalah pembawa nasib baik.
- Aku sangat bersyukur. - Itu berakhir indah.
- Dia ada di sini. - Jjang ada di sini.
"Itu ibu"
"Dia sangat bahagia bisa datang kemari untuk melihat ibu"
"Ibu, semangat"
"Keluarga Jjang menggemaskan"
- Omong-omong, - Mereka menggemaskan.
ini pasti bukan perjalanan yang mudah.
Tapi mereka mengatasinya dengan penuh kebijaksanaan.
- Mereka mengatasinya dengan baik. - Pasangan ini
dan orang di sekitar mereka,
- semuanya bijaksana. - Ya.
Mereka semua bijaksana.
- Tapi... - Sebenarnya,
untuk Happy Together,
Yul Hee mempersiapkan sebuah penampilan.
"Ibu Jjang, Yul Hee, akan tampil"
Dia bukan ibu Jjang hari ini.
- Dia penyanyi. - Yul Hee.
"Dia mantan penyanyi yang cantik"
Dia pernah menjadi anggota penyanyi grup.
Dia hebat dalam menari.
Dia sama seperti ketika masih menjadi penyanyi.
Dia hebat dalam menari.
"Dia masih seperti ketua anggota penyanyi grup"
Dia luar biasa.
- Semangat, Yul Hee. - Dia hebat.
Dia luar biasa.
Kamu yang terbaik.
"Pesonanya meledak"
Kamu yang terbaik, Ibu Jjang.
"Dia memasang ekspresi wajah yang menggoda"
"Berkedip"
Kamu hebat, Yul Hee.
"Pesonanya bagai lubang hitam"
"Menari"
"Yul Hee yang terbaik"
Saat Jjang sudah besar...
- Dia akan lebih baik. - dan menyaksikan itu,
- seberapa bangga dia nanti? - Dia akan sangat bangga.
- Seberapa bangga dia nanti? - Benar.
Dia akan sangat bangga.
Kamu sudah melatih itu, bukan?
Ya, aku berlatih selama tiga hari.
Dia luar biasa.
- Hyun Sook bergerak. - Tapi aku belum pernah menari...
Aku juga suka menari.
Saat aku bilang padanya kalau aku bersiap untuk menari,
dia menari
dengan liar.
Hyun Hee juga menari dengan baik.
Setelah aku menikah,
Dahulu kamu sering menari saat tampil.
aku mulai bergerak dengan lebih segan.
Dahulu, aku liar.
Tapi sekarang aku berusaha tampil cantik.
Aku memberi sedikit ketegangan.
Bisa perlihatkan pada kami bagaimana kamu dahulu menari?
- Tolong perlihatkan kepada kami. - Bagaimana kamu biasa menari.
Apa aku harus berdiri di sini?
- Maju ke depan. - Maju ke depan.
Kamu bisa putar musik apa saja.
Dia mengenakan sepatu bot penyihir.
"Sepatu bot penyihir"
Leviosa.
Benar.
Hyun Hee mengatakan ini kepadaku.
"Sepatu bot ajaib itu menyingkirkan rasa malu"
Aku juga suka menari. Boleh aku ikut dengannya?
Mereka akan menari bersama.
Su Ji juga harus bergabung.
- Ya. - Su Ji.
Perlihatkan kepada mereka energi kita.
Dia bertelanjang kaki.
Perlihatkan kepada mereka energi kita.
Dia bertelanjang kaki.
Putaran tubuh apa yang baru saja kamu lakukan itu?
Kamu melakukan sesuatu yang seperti ini.
Jangan tiru gerakannya dan lakukan hal yang unik.
- Baik, aku mengerti. - Baiklah.
Seperti ini.
Su Ji sebenarnya...
"Dia mulai dengan memalu lantai"
"Dia membelah lantai terlebih dahulu"
Panggungnya akan berlubang.
Seperti ini.
Ayo!
"Rekan-rekannya bangga"
"Ini seperti..."
- Lihat Su Ji. - Baiklah!
Apa ini?
"Dirut Paeng masuk seperti debu halus"
"Anggota baru Yul Hee memberi penghargaan pada burung merak"
Kamu merasakan energi mereka?
"Manajer Hong menjadi lebih tenang setelah menikah"
"Diva bertelanjang kaki, Asisten Manajer Lee"
Apa ini?
"Semangatnya lebih besar daripada semangat Se Ri"
"Selamat datang di Happy Together Tradings"
"Batuk"
- Tunggu. - Ini kacau.
Hentikan.
Hyun Sook, kumohon.
Astaga.
Tepuk tangan untuk mereka semua.
"Kami tidak akan berhenti"
"Kami mengakhiri tariannya untuk melindungi para wanita itu"
Bagaimana mereka menyembunyikan energi ini
- selama ini? - Benar.
Mereka harus sering mengeluarkannya.
Kami menapak dengan keras walau mengenakan rok.
Semuanya, tolonglah.
"Konstruksi kedua"
Aku mohon.
Aku tidak bisa langsung bicara.
Aku terlalu tersengal-sengal untuk bicara.
- Kamu tersengal-sengal? - Ya.
Ji Woo, kudengar kamu cemburu terhadap Yul Hee.
- Soal apa? - Itu,
aku sudah lihat kehidupannya
- dalam "Mr. House Husband". - Benar.
Aku menikah di usia 31 tahun
dan melahirkan di musim dingin
sesaat sebelum usiaku 33 tahun.
Menjadi ibu adalah hal baru untuk semua orang
dan semuanya adalah pengalaman yang baru.
Termasuk melahirkan.
Jadi, aku pikir akan lebih baik
jika aku melahirkan di usia lebih muda.
- Jika harus pada saat itu... - Itu terlintas dalam pikiran.
Ibuku lahir tahun 1960
dan aku lahir tahun 1983,
jadi, jarak umur kami
kurang dari 25 tahun.
- Kami lebih seperti teman. - Tentu saja.
Tapi, aku ragu apa
putriku sendiri
akan menganggapku sebagai temannya suatu saat nanti.
Aku menyesal tidak memiliki anak lebih cepat,
dan itu saat aku melihat Yul Hee di TV.
- Kita semua iri. - Dia terlihat
sangat muda dan cantik dengan anaknya.
Saat putranya sudah sedikit lebih tua,
dia bisa menjadi seperti teman
dan bahkan terlihat seperti pasangan bagi beberapa orang.
Aku iri dengan itu.
- Benar. - Yul Hee
membuatku menyesal karena tidak
- punya anak lebih cepat. - Kamu masih sehat.
Bukankah putrimu sudah berusia enam tahun?
Ya, usianya 52 bulan.
- Dia pasti sudah besar. - Dia sangat cantik.
Aku selalu bawa putriku saat aku syuting acara.
Aku harus melakukan itu karena pementasan
"Chicago" melakukan tur ke penjuru negeri.
Lalu, impiannya tiba-tiba menjadi
- aktris musikal. - Benarkah?
Gurunya bertanya apa impiannya
dan dia jawab ingin jadi aktris musikal.
- Itu menggemaskan sekali. - Bahkan saat
dia baru saja bisa mengucapkannya.
Gurunya tanya apa itu aktris musikal,
lalu dia jawab kalau itu adalah aktris
yang menyanyi dan menari.
Seperti yang kalian tahu, Chicago" untuk mereka yang di atas 13 tahun.
- Ya, tentu saja. - Karena kontennya.
- Liriknya berani. - Benar.
Gurunya tanya apa yang dilakukan aktris musikal,
jadi, putriku bilang dia ingin lakukan apa yang aku lakukan.
Bahkan membunuh adalah seni.
Astaga.
Itu dari acara tersebut, bukan?
Itu yang dia nyanyikan.
Dia menyanyikan itu.
Itu dari salah satu adegannya.
- Anak-anak meniru segalanya. - Benar.
Anak-anak meniru apa pun yang kamu lakukan.
- Kamu harus berhati-hati. - Mereka melihat segalanya.
- Mereka meniru tindakanmu. - Benarkah?
- Benar. - Bagaimana denganmu?
Dahulu, aku terbiasa
menyaksikan TV seperti ini sama seperti orang lain.
Aku bersandar.
Aku tidak pernah memikirkan itu.
Namun, saat putraku
berusia sekitar usia empat atau lima tahun...
- Saat itu dia masih kecil. - Tidak mungkin.
Dia juga menyaksikan TV seperti ini.
Aku terkejut
melihat itu.
Mereka menirukan semua yang kamu lakukan.
- Benar. - Aku tidak percaya itu.
Aku biasa memanggil suamiku "Piggy"
dengan cinta namun riang
karena dia sedikit gemuk.
Ada masa saat putriku makan dengan banyak.
Wajahnya jadi sedikit gemuk
dan menurutku itu menggemaskan.
Aku bilang kepadanya dengan nada riang
kalau dia menjadi sedikit gemuk,
tapi dia tiba-tiba mengatakan, "Seperti Ayah?"
"Dia terkejut"
Itu sedikit menakutkan.
Suamiku mendengar itu
dan bertanya apa yang aku katakan padanya.
Dia terlihat terkejut.
- Kamu harus berhati-hati. - Aku merasa tidak enak.
Seharusnya kamu gunakan aku sebagai referensi.
Seperti yang kamu tahu, aku juga gemuk di area ini.
Aku merasa sangat buruk soal itu.
- Mereka menirukan segalanya. - Itu sebabnya
aku berhati-hati di dekatnya sejak itu.
Hyun Sook. aku terkejut saat
- mendengar soal ini. - Benarkah?
Benarkah kalau suamimu
pergi minum
saat kamu melahirkan putramu?
- Aku bahkan tidak terkejut. - Benarkah?
Aku sudah tidak terkejut.
Bukan itu masalah satu-satunya.
Putra kami setampan aktor atau penyanyi.
Dia bersinar sejak dia lahir ke dunia ini.
Semua fitur wajahnya mirip denganku.
Dia sangat tampan hingga Yang Rak
pergi ke Sungai Han untuk menangis
karena dia sangat tersentuh.
Aku tidak percaya dia sebahagia itu
karena putra kami.
- Tapi bukan itu. - Lalu apa?
Dia melihat putra kami dengan saksama,
tapi dia tidak mirip Yang Rak.
Dia berujar kalau itu tidak benar.
Aku mengungkapkannya di acara lain
kami melakukan tes DNA atas permintaan Yang Rak.
- Astaga. - Apa?
- Jadi, aku pulang. - Kamu melakukan tes itu?
Aku pulang dengan penuh percaya diri
karena aku tahu aku tidak selingkuh darinya.
Jadi,
apa ini naskah untuk acara komedi?
Kenapa kamu tidak memercayaiku?
- Lihat. Bukankah dia tampan? - Kamu tidak bercanda.
- Dia sangat tampan. - Dia tampan.
Dia bahkan tampil di iklan TV.
- Dia mirip denganmu. - Tapi tidak mirip Yang Rak.
Dia sungguh tidak mirip Yang Rak.
Kita semua bisa lihat itu, bukan?
Tapi dia sangat tampan.
Aku seperti itu saat kecil.
- Dia tampan. - Putra yang mirip dengan
ibu mereka akan berhasil dalam kehidupan.
- Aku yakin dia akan berhasil. - Bagus.
Untuk kali pertama dalam 35 tahun,
- Dia menggemaskan, bukan? - Hyun Sook
ada di gelar wicara sendirian.
Aku hadir di sini hari ini
untuk memberi acara ini kehidupan.
- Terima kasih. - Bisa selamatkan kami lebih dahulu?
Benar.
Aku hanya mengatakan itu karena...
Kami sangat membutuhkan itu.
Kesedihanku telah menumpuk selama 35 tahun.
Aku bisa menangis saat perjalanan pulang.
- Di TV, aku... - Tunggu.
- Yang Rak telepon. - Tidak apa-apa.
- Berikutnya. - Bagaimana jika...
"Jae Seok gagal beranjak"
"Bahkan Raja Jae Seok tidak bisa menghentikan Hyun Sook"
"Itu nyaris saja"
Kamu melewatkan kesempatanmu.
Itu hampir saja.
Sebelum aku mati,
aku janji pada diriku sendiri
untuk membantu acara ini dapat rating lebih baik,
mengeluarkan kesedihan dalam diriku,
dan tidur lebih baik di malam hari.
- Begitu rupanya. - Astaga.
Itu bagus.
Aku juga suka. Dia lucu, bukan?
- Benar. - Ya.
Ji Woo, bukankah kamu bertemu Raymon di acara
di mana dia menilai hasil memasakmu?
- Kamu membahas itu. - Benar.
Jadi bahkan saat aku memasak sesuatu
yang lezat untuk dimakannya belakangan ini,
aku menjadi tegang hingga dia memberitahuku bagaimana hasilnya.
Kamu merasa dia menilaimu.
Benar.
Saat dia mengatakan aku lupa memasukkan lada,
aku akan kecewa terhadap diriku sendiri.
Saat dia bilang itu lezat,
aku merasa
menikmati pujian itu.
Mungkin melelahkan dinilai seperti itu,
tapi kudengar dia sering membuat bekal untukmu.
Astaga!
Apa dia pernah membuatkan makanan untuk membantu dietmu?
Bukan hanya bekal makanan saja.
Aku tidak beri tahu ini karena orang lain
mungkin akan terkejut,
tapi Raymon adalah suami terbaik yang pernah ada.
- Benarkah? - Bekal makan siang...
Kamu harus menikahi pria seperti itu.
Sama seperti bekal makan siang.
Selama acara, aku mengalami kesulitan pencernaan,
jadi, dia membuatkanku sup ayam yang ringan
atau terkadang bahkan yukgaejang.
Terkadang, dia membuat yusanseul untukku.
- Yusanseul? - Aku suka makanan itu.
Yang terbaik adalah
dia memasak untuk putri kami saat aku tidak ada di rumah.
Itu luar biasa.
Dia hebat dalam hal ini.
Bukankah dia pernah memasak untuk semua anggota tim musikal?
Saat kami bepergian, dia menyiapkan
daging babi dan sapi
dan merendam semua dalam bumbu.
Apa grup ini bisa bepergian bersama?
- Seperti para wanita itu? - Ya!
- Kita harus melakukan itu. - Suamiku
hebat dalam hal itu.
- Sejujurnya - Kamu juga harus menikah.
aku ingin memamerkannya kepada dunia.
Chef Raymon memasak untuk keluarganya,
tapi suamiku tidak mendekorasi rumah.
Rumah kami masih belum selesai.
Dia tidak dibayar untuk itu.
Itu rumahnya sendiri.
Hanya uang yang bisa memotivasinya.
Aku terkejut mendengar soal Raymon.
Yul Hee, bagaimana kamu bertemu Min Hwan?
Apa itu dari acara musik?
Biasanya, penyanyi idola memberi salam kepada senior mereka
saat album baru dirilis.
Kita menemui mereka dan memberi tahu
- bahwa album kita sudah rilis. - Benar.
Itu yang kita semua lakukan.
Biasanya, kita semua berdiri di satu barisan,
tapi Min Hwan ada di sudut
memancarkan aura hitam.
Dia terlihat tidak tertarik
dan bahkan tidak melihatku.
- Dia dingin. - Kami menyapa,
tapi dia bahkan tidak bergerak
walau kami bersikap manis.
Saat kali pertama aku melihatnya,
menurutku aneh dia tidak memperlihatkan
ketertarikan.
Seiring waktu berjalan,
dia membuatku tertarik.
- Menurutmu itu menarik. - Ya.
- Walau seperti itu? - Ya.
Aku ingin berpacaran dengan seseorang
- seperti dia. - Benarkah?
Dia bisa saja terlihat tidak tertarik dengan sengaja.
Apa kamu mulai berpacaran tidak lama setelah itu?
Saat itu usiaku sekitar 19 tahun.
Itu dua tahun yang lalu.
- Itu pertemuan pertamamu. - Hong Gi saat itu
satu-satunya anggota band
yang aku tahu saat itu.
Aku tahu tentang dia untuk kali pertama
dan aku terus meliriknya.
Pria impianku menjadi penabuh drum.
- Benarkah? - Ya.
Aku bahkan ingin belajar cara menabuh drum.
Dua tahun setelah itu,
setelah aku lupa soal pertemuan itu,
Min Hwan dibahas saat sedang berbincang
dengan rekanku.
Aku yang pertama mengatakan kalau ingin
bertemu dengannya.
Kamu yang dahulu bergerak?
- Wanita masa kini... - Aku minta untuk bertemu dia
dan kami diperkenalkan.
Pada suatu titik, Min Hwan
juga tahu kalau kami cocok,
jadi, dia mengutarakan cintanya saat di Jepang.
"Pada seseorang yang aku cintai,
aku memberikan semua yang kumiliki."
- Astaga. - "Aku melakukan segalanya."
"Tong Tong, apa kamu mau jadi milikku?"
Tong Tong?
Karena aku sedikit gemuk,
dia memanggilku Tong Tong.
Dia masih memanggilku itu bahkan setelah menikah.
Kalian berdua penyanyi idola, jadi pergi berkencan
pasti sulit.
banyak pasangan selebritas
bertemu di Sungai Han, dan itu di mana kami bertemu
untuk kali pertama juga.
- Ya, di mobil. - Karena itu ada reporter.
Kamu pergi berkencan ke mana lagi?
Untuk tempat kencan kami,
karena aku suka makanan Barat,
aku bermimpi untuk pergi ke...
Kamu ingin pasta dan anggur?
Restoran mahal dengan pasta dan anggur.
Itu yang aku inginkan.
Tapi, bahkan saat kencan pertama kami di dekat sungai,
dia datang dengan mobilnya mengenakan pakaian olahraga.
Yang celana dan atasannya serasi.
Dia mengenakan itu saat kali pertama menyapaku.
Awalnya, menurutku itu menarik
karena dia sangat rendah hati.
Tapi, saat kami berkencan,
dia menyarankan kami makan
buntut babi atau kaki sapi kukus.
Dia bilang dia tahu restoran yang lezat.
Kami akhirnya selalu pergi ke bar tenda
sejak kami berpacaran.
Itu juga lezat, tapi...
Aku juga seperti itu.
Dahulu, mereka yang punya uang
akan pergi berkencan ke restoran
yang menyajikan hidangan Barat sederhana.
Yang Rak tidak begitu kaya,
jadi, dia selalu membelikanku sop sundae.
Mangkuk pertama yang aku makan sangat lezat hingga
aku sudah menjualnya selama 13 tahun ini.
"Dia mengelola bisnis sop sundae"
Kamu bisa mengerti apa yang dikatakan orang.
Kamu punya cerita sendiri tentang segalanya.
- Itu sulit dipercaya. - Baik, Su Ji...
Akhirnya!
"Mereka akhirnya berkesempatan bicara"
Akhirnya sekarang giliranmu.
Aku ingin ini bertahan lama.
Tidak ada waktu menikmatinya. Kamu harus cepat bicara.
"Mereka bersiap untuk bercerita"
Su Ji, kisah cintamu
juga seperti film.
Suamiku sebenarnya adalah penggemarku.
- Benarkah? - Ya, dahulu dia penggemarku.
- Menurutmu aku penggemarnya? - Dia penggemarmu?
"Suami Su Ji adalah penggemar Su Ji"
Seperti yang kukatakan, dahulu dia penggemarku.
Sulit untukku merespons
semua pesan
yang kuterima melalui media sosial.
- Tentu saja. - Kamu terlalu sibuk.
Dari semua pesan,
satu penggemar menulis
dia sudah jadi penggemar sejak aku tampil di panggung
dan dia senang melihatku tampil baik
di "Gag Concert".
Menurutku dia sungguh seorang penggemar,
tapi dia terus menulis pesan untukku selama dua tahun.
Benarkah?
Pada suatu hari, dia menulis kalau
dia bekerja di industri yang sama
dan dia merasa sedih
karena tidak pernah saling jumpa.
Setelah membaca itu,
aku tahu kalau aku tidak sopan
karena telah lama tidak menjawab pesan darinya.
Aku berterima kasih kepadanya atas semua pesan-pesan itu
dan dia bertanya padaku apa kami mau bertemu
karena dia akan ke KBS untuk sebuah pertemuan.
Astaga.
Jadi, kami bertemu di kedai kopi.
Kami berdua memberi salam dan pada saat itu aku tahu.
Dia bukan pria paling tampan,
tapi ada sesuatu yang manis tentangnya.
Aku bisa lihat cahaya terang di belakangnya.
Kami saling menyapa
dan dia memberiku pulpen
dengan inisialku terukir di sana.
- Dia penggemar sejati. - Benarkah?
- Dan... - Apa ini film?
Dia menyuruhku menghubunginya saat tintanya
habis.
Apa ini film romantis remaja?
Dia sering memikirkan itu.
Dia menciptakan permainan kata sendiri.
- Itu luar biasa. - Lalu,
dia terus memantauku bahkan sejak itu
tentang acara radioku bersama beberapa tamu.
Dia pasti penggemar sejati.
Lalu aku tidak dengar kabar darinya selama tiga hari.
- Benarkah? - Aku tidak tahu
harus melakukan apa, jadi, aku kirim pesan.
"Apa sekarang kamu dengarkan saluran berbeda?"
Itu saat dia tahu
aku telah tertangkap di jaringnya.
- Dia bermain jual mahal. - Kami akhirnya menjadi
lebih dari selebritas dan penggemar.
Kami bertukar nomor telepon
dan dia datang menyaksikan "Gag Concert".
Lalu apa pekerjaannya?
Dia penyunting video daring.
- Benarkah? - Itu pekerjaannya.
Karena itu kami memutuskan
untuk membuka saluran sendiri.
Apa dia yang menyunting videonya?
- Ya. - Begitu rupanya.
"Begitu rupanya!"
Tidak heran kenapa itu sangat berkualitas.
- Jadi... - Dia seorang profesional.
Aku dengar
dia sangat mencintaimu
hingga dia cemburu pada Yoo Min Sang.
Benarkah?
Kalian berperan sebagai pasangan suami istri.
Aku pikir kalian sungguh menikah.
Aku masih tidak mengerti.
Dia sangat cemburu pada Min Sang.
- Itu bisa dimengerti. - Dia terus berpikir
kalau dia seharusnya ada di posisi Min Sang.
Pada suatu saat, ibuku memasak untuk Min Sang,
dan suamiku juga cemburu soal itu.
Dia ingin jadi orang yang memanggil dia Ibu.
- Tapi itu hanya sebuah acara. - Dia bilang
dia sangat cemburu saat menyaksikan acara itu.
Seperti yang kalian tahu, Min Sang
adalah pewara di pernikahan kami.
- Suamiku yang menyarankan itu. - Itu idenya.
Ya.
- Dia pewara di sana. - Apa dia pamer?
Aku tanya alasannya dan dia bilang
dia ingin memperlihatkan kepadanya siapa pemenangnya.
"Lee Su Ji adalah gadisku"
Min Sang adalah pewara yang menyenangkan.
- Aku sangat bersyukur. - Kalian pasangan yang menggemaskan.
Hyun Hee, kamu menikahi suamimu
hanya dalam waktu tiga bulan.
Aku dengar ada alasannya kamu memutuskan itu.
Sebelum kami bertemu, dia telah
melakukan 100 kencan buta.
"Dia diperkenalkan kepada sekitar 100 wanita"
Setelah 100 kencan buta, dia akhirnya menikahiku.
"Seseorang seperti dia"
- Kenapa kamu tertawa? - Kenapa kamu mengatakan itu?
- Ayolah. - Kami tidak mengatakan apa-apa.
Aku tidak bicara buruk pada tentang diriku sendiri.
Tolong jangan berpikir demikian.
Hanya saja menurutku itu lucu.
- Menurutku itu juga lucu. - Tolonglah.
Aku sudah tampil di acara TV bersamanya
dan dia bilang kalau semua kencan buta itu
tidak ada hasilnya.
- Dia... - Benar.
Dia suka menyelam.
Ya, dia suka bepergian.
- Dia akan pergi sendiri. - Benar.
Dia berpikir untuk menikmati hidupnya
sebagai pria lajang.
- Benarkah? - Ya.
Itu pasti saat dia bertemu Hyun Hee.
Orang mengatakan itu karena
dia sudah terbiasa melihat banyak kura-kura.
Astaga, tolong jangan katakan itu.
"Berhenti katakan itu!"
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Tolonglah!
Sepertinya aku terasa tidak asing baginya.
- Tolong jangan katakan itu. - Jangan rendahkan dirimu sendiri.
Hanya aku yang bisa mempermalukan diriku sendiri,
jadi, aku senang mengatakannya.
Aku dengar keluargamu juga telah berubah.
Aku pernah katakan di acara ini kalau
rumahku itu bagai rumah penginapan siswa.
Kami bukan keluarga yang hangat
dan kami tidak pernah habiskan waktu di ruang tamu.
Dahulu kami seperti itu.
Sementara itu, keluarga Jason sebaliknya.
Mereka selalu bicara di ruang tamu
dan ibunya memanggang kue saat Natal.
Aku malu mengatakan ini,
tapi keluargaku tidak pernah meniup lilin
di saat spesial.
Setelah kami menikah, Jason akan
membawa keik
dan menyarankan kami meniup lilin.
- Aku iri. - Sejujurnya,
awalnya itu berlebihan untuk orang tuaku.
Mereka tidak terbiasa dengan hal seperti itu.
Jadi, setiap kali Jason datang,
mereka mulai cemas.
Dia bagai perencana pesta bagi mereka.
"Apa dia kembali dengan keik lagi?"
"Aku muak dan lelah soal ini."
- Dia benci itu. - Apa?
Apa dia sangat benci itu?
- Tapi itu manis. - Itu bukan untuk semua orang,
tapi bagiku, pernikahan itu
menghormati orang tua masing-masing.
- Benar. - Orang tuaku menyukai itu
dan dinamika keluarga telah membaik.
- Kamu benar. - Kamu juga sudah menikah.
Kalian cocok.
Seperti biasa, masa lalu kelam menunggu kita.
Aku dengar ada yang mengejutkan hari ini.
Kembaran Park Myung Soo?
Soal apa ini?
Aku sudah jauh
dari bisnis hiburan sejak lama
saat "Jagiya" menyarankan posisi di acaranya.
Aku melihat ke cermin
tapi aku tidak percaya penampilanku.
Aku tidak seperti diriku yang dahulu.
Karena itu aku memanjangkan rambutku.
Lalu pada suatu hari, aku membaca artikel tentang
aku menjadi "dog-ganger".
- Apa? - Itu kembaran.
Benar, kembaran.
Tapi aku tidak tahu kenapa
Myung Soo disebutkan.
- Kenapa Myung Soo? - Kenapa kami?
Mari lihat video yang pertama lebih dahulu.
- Myung Ja! - Itu dia.
- Siapa dia? - Myung Ja!
"Masa lalu kelam Hyun Sook telah diperlihatkan"
Di mana Myung Soo?
Ini dia dalam "Infinite Challenge".
Kami sedang melakukan perjalanan musim gugur.
"Kembaran yang tidak terduga"
Biar kuberi tahu kenapa aku menangis.
Sejujurnya aku tidak keberatan,
tapi dahulu aku dikenal
sebagai salah satu
komedian wanita tercantik.
Itu sebabnya aku menjadi sedih.
Dan juga, saat itu,
aku menderita karena menopause.
Aku juga depresi,
jadi banyak yang harus aku hadapi.
Artikel berita dirilis dan
itu mengatakan "Kembaran Paeng Bersaudari".
Putriku seorang guru bahasa Inggris,
jadi dia tahu apa artinya itu.
"Ibu, tolong belajar sedikit bahasa Inggris."
"Ini bukan sesuatu yang patut ditertawakan."
Aku sangat sedih
hingga aku menangis tersedu-sedu.
Lalu MBC meneleponku
soal syuting bersamanya.
"Dasar bodoh!"
- "Aku mungkin terlihat gila, - Biarkan aku minta maaf.
tapi aku tidak mau melakukannya."
"Aku tahu aku terlihat seperti bukan siapa-siapa, tapi..."
Kita harus cepat hapus masa lalu ini.
Kita harus cepat.
- Biarkan aku... - Kamu percaya itu?
- Leviosa. - Kami akan sebutkan mantranya
- dan hapus masa lalu ini. - Cepat.
Aku pergi ke salon
dan potong rambut keesokan harinya.
Aku bahkan beli kacamata baru.
- Levi... - Levi...
Aku tinggalkan cara berpakaian seperti wanita.
- Tolong hapus ini. - Aku bahkan beli setelan.
Itu sebabnya hari ini aku mengenakan ini.
- Maaf. - Kamu dengar?
Apa kamu tahu perasaanku?
Kami akan buang itu darimu.
- Leviosa. - Leviosa.
- Semua sudah hilang sekarang. - Aku tidak akan
bersikap seperti wanita sekarang.
Aku akan berpakaian seperti pria dan memakai sepatu pria.
Bagaimana aku bisa hidup sebagai wanita sekarang?
- Paeng Hyun Sook! - Paeng Hyun Sook!
"Teriakkan namanya di saat yang sulit"
- Ji Woo. - Ya.
- Astaga. - Lihat dia.
"Dia memandu acara dengan pemilihan waktu yang bagus"
"Kerja bagus, Yoon Hee"
Dia hebat.
Aku dengar ada fotomu
yang bahkan membuat suamimu terkejut.
"Dia senang diperhatikan"
Foto apa yang kamu miliki dari masa lalumu yang kelam?
Orang dahulu memanggilku "Wong Fei Hung"
karena dahi lebarku.
- Itu nama panggilanku. - Tapi itu cantik.
"Wong Fei Hung"?
Orang dengan dahi besar
memiliki peruntungan bagus.
Tenanglah.
Lalu apa yang terjadi?
Orang memanggilku itu
karena dahi lebarku.
Aku masuk SMP campuran.
Jadi, para anak laki-laki memintaku melakukan bela diri.
saat aku melakukan ujian kesehatan.
"Perlihatkan kepada kami shukuchi!"
Mereka memanggilku, "Wang Fei Hung.!"
Guru dari klub penyiaran
memutar lagu latar film itu.
"Wang Fei Hung" di hari ulang tahunku.
"Itu cukup jahat"
Jadi aku tidak senang akan dahi lebarku.
Aku tidak pernah terima drama bersejarah.
Apa itu karena dahimu?
Aku sangat iri pada Yoo Hee
karena dia sangat cantik
bahkan dengan gaya rambut kuno.
Karena itu aku tidak pernah
menerima drama bersejarah.
Pada suatu hari, aku bergabung dengan acara "Nonstop".
Aku harus menata rambut
dengan gaya kuno karena sebuah adegan komedi
dengan latar bersejarah.
Astaga.
Lalu orang menyimpan gambar adegan itu.
- Astaga. - Benarkah?
- Dahiku sangat lebar. - Tidak seburuk itu.
Aku serius.
"Masa lalu kelam Ji Woo"
Mereka membelah rambutku seperti itu.
Komedi situasi itu
seharusnya lucu.
Itu adegannya.
Itu tidak buruk.
Kenapa itu terbuka sampai di belakang?
- Itu tidak begitu buruk. - Dengar.
Sekarang aku sudah tidak terlalu malu terhadap foto itu.
- Itu masih terlihat bagus. - Aku bisa santai soal itu.
Aku merasa stres bahkan setelah menikah.
Jadi, aku bicara kepada suamiku.
"Sayang, aku stres karena dahiku."
"Aku ingin operasi plastik untuk mengatasi ini."
Jadi, aku melakukannya.
- Apa? - Kamu melakukannya?
- Kamu melakukan implan rambut? - Aku lakukan perataan rambut.
- Aku lakukan implan rambut. - Benar.
Suamiku bertanya kepadaku,
"Apa kamu sungguh harus melakukan ini?"
Aku bilang kepadanya aku sangat stres soal itu.
Aku bilang, "Aku tidak ingin lagi menolak
drama dan beberapa peran hanya karena ini."
"Aku sangat ingin melakukannya."
Sekarang dia bisa berperan dalam drama bersejarah.
Benar. Aku bergaya rambut
sesuai keinginanku dalam pentas, "Chicago".
Ada banyak orang melakukan operasi plastik.
Benar.
Ayo singkirkan masa lalunya yang kelam.
- Leviosa. - Leviosa.
Sudah hilang.
Hyun Hee, kamu ingin menghapus masa lalu kelam yang mana?
Ceritanya panjang.
Saat itu aku kerja di perusahaan farmasi
sebelum jadi komedian.
Aku melakukan debut sebagai komedian
setelah memiliki pengalaman bekerja yang panjang.
Aku tidak kuliah jurusan teater dan film.
Aku belum pernah bergabung dengan kelompok pentas.
Aku tidak tahu peraturan
soal menjadi komedian wanita.
- Kamu tidak tahu apa-apa. - Kamu harus belajar.
Saat orientasi
untuk komedian baru,
Kim Sook datang menemuiku.
Aku sangat mengaguminya.
Aku lupa kalau aku di sana sebagai komedian junior.
Aku tidak percaya melihat dia di sana.
Aku sangat gembira.
Aku lupa kalau aku harus sopan.
Kami semua harus sopan pada komedian senior.
Aku membawa segelas bir dan berjalan ke arahnya.
Aku bilang kepadanya, "Aku penggemarmu."
Aku bilang kepadanya kalau aku sangat menyukainya.
Dia bilang, "Kamu siapa?"
- Aku komedian junior. - Kamu mendekati dia
seakan kamu masih bekerja di perusahaan farmasi.
Dia bilang, "Kamu siapa?"
Aku katakan kepadanya, "Aku menyukai leluconmu."
"Tolong buka lebar matamu untukku."
"Hyun Hee sungguh komedian yang gila"
- Astaga. - Saat aku tanyakan itu kepadanya,
itu tiba-tiba menjadi canggung.
Semua karena aku, tapi aku tidak menyadarinya.
Aku bilang, "Semuanya, ada apa? Ayo tersenyum!"
"Minum satu gelas lagi!"
- "Ayo tersenyum." - "Sook, minum lagi."
"Ayo terus tersenyum."
Jadi rekan-rekan komedianku menyuruhku pulang
karena mereka pikir aku sudah terlalu mabuk.
Aku dalam perjalanan pulang dengan taksi
dan aku merasa ditinggalkan.
Aku pikir aku salah satu dari mereka.
"Apa salahku?"
Lalu aku minta sopirnya untuk kembali ke sana.
Kamu kembali ke tempat mereka?
Saat aku sampai kembali, aku bilang, "Aku kembali, Sook."
Kamu sangat keras kepala.
Saat aku melihat dia lagi,
aku tidak tahu harus melakukan apa. Aku merasa tidak enak
karena aku mengaguminya.
- Aku mengaguminya. - Kamu sangat menyukai dia.
Aku berpikir aku mengekspresikan itu dengan cara yang salah.
Aku ingin meminta maaf padanya sekali lagi.
Aku tidak berusaha kasar atau sebagainya.
Aku hanya tidak tahu peraturan mereka.
Dia bilang kepadaku
kalau dia suka acaraku "The Red".
- Ayo tersenyum. - Ayo tersenyum.
Minum segelas lagi.
"Refleks"
Itu masa laluku yang kelam.
Kami akan menghapus itu untukmu.
Kamu mengalami kejadian ini bersama Sook.
- Sook. - Leviosa.
- Sekarang giliran Su Ji. - Su Ji.
Kamu punya masa lalu kelam karena Mamamoo.
Soal apa ini?
Itu saat kali pertama aku punya
klub penggemarku.
Apa itu saat kamu lakukan parodi "The Yellow Sea"?
Salah satu penggemarku mengunggah
fotoku untuk merayakan hari ulang tahunku.
Itu seperti koleksi foto.
Dia juga membuat album foto untukku.
Dia juga mengirimkan kue ulang tahun
ke ruang rapatku.
Aku sangat bersyukur.
Dia bilang, "Aku ingin jadi komedian sepertimu."
Kami terus berhubungan selama beberapa saat.
Saat dia kembali kuliah,
aku pikir dia sibuk.
Pada suatu hari,
seseorang mengunggah foto Mamamoo
di laman penggemarku.
Lalu orang meninggalkan
komentar untuk foto Mamamoo.
Aku menyadari lebih banyak unggahan mereka di laman penggemarku.
Aku bertanya kepada penggemarku, "Ada apa?"
Dia bilang, "Maafkan aku."
"Sekarang aku jadi penggemar Mamamoo."
Dia menggunakan akun yang sama.
Mamamoo tampil di acara radioku
beberapa hari yang lalu.
Penggemarku juga ada di sana.
Dia di sana sebagai penggemar mereka.
Aku memanggil namanya.
Dia mengenakan ikat rambut dengan nama Hwasa.
Dia di sana memberi dukungan pada mereka dengan ikat rambut itu.
Dia bernyanyi bersama Mamamoo.
Dia juga datang untuk melihatmu.
Aku terkejut dan sedih.
Dia penggemarku satu-satunya.
Dia juga penggemarmu.
Tapi aku yakin dia masih menyukaimu.
Mau kami hapus masa lalumu yang kelam?
Su Ji mengira dia selamanya jadi penggemar Su Ji.
- Tapi dia pergi. - Itu menyedihkan.
- Cepat. - Leviosa.
Itu saja untuk hari ini.
Tolong berbagi rencana kalian.
Bisa beri tahu kami satu per satu?
Baiklah.
Aku ingin menjadi contoh
untuk banyak orang. Hingga hari
aku berhenti bekerja dan mati.
Aku hanya akan tidur tiga hingga empat jam dan bekerja keras.
- Kamu bisa tidur lebih lama. - Tidak!
Kamu harus beristirahat.
Aku tidak bisa bekerja lebih keras jika tidur lebih lama.
Seseorang akhirnya mengatakan itu.
Aku akan memberi contoh sebagai
ibu rumah tangga yang bekerja di Korea. Aku ingin ibu rumah tangga
dan pria muda di Korea untuk termotivasi.
Aku akan bekerja sangat keras.
Aku bekerja keras demi impian dan harapan mereka.
- Hore! - Bagus.
Umur panjang, Paeng Hyun Sook!
Ayo, Paeng Hyun Sook!
Itu luar biasa.
Aku bekerja di acara musikal berjudul "Ben-Hur".
Itu akan tampil di teater.
Ini kali pertamaku tampil di gelar wicara.
- Tapi kamu melakukan dengan baik. - Aku sangat gugup.
Tolong dukung aku juga sebagai penyanyi.
Kami akan sangat mendukungmu.
Sekian untuk hari ini.
Sampai jumpa pekan depan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Terima kasih kepada semua tamu atas kedatangannya"
"'From Now' oleh VERIVERY"